Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een broer, zus of ouder op relatief jonge leeftijd).
relattivament żgħira).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- een positieve familiale anamnese (het voorkomen van arteriële trombose bij een broer, zus of
- storja pożittiva fil- familja (jiġifieri jekk qatt kien hemm tromboemboliżmu fil- vini f’ aħwa jew
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
als u een naast familielid heeft (moeder, zus, grootmoeder van moeders- of vaderskant), die een ernstige ziekte heeft gehad, bijvoorbeeld het optreden van een bloedprop of borstkanker, kunt u ook een verhoogd risico hebben.
jekk għandek xi ħadd li jiġi minnek mill- viċin (ommok, oħtok, in- nanna min- naħa ta ’ l- omm jew min- naħa tal- missier), li batew minn mard serju, eż. koagulu tad- demm jew kanċer tas- sider, inti wkoll tista ’ tkun f’ riskju ogħla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: