Results for gedetecteerd translation from Dutch to Norwegian

lus gedetecteerd
lykkje oppdaga

automatisch gedetecteerd
fyll gjeldande val automatisk

ipod %1 gedetecteerd
ipod% 1 oppdaget

nat succesvol gedetecteerd
nat-gjenkjenning fullført

geen netwerkverbinding gedetecteerd.
fann ikkje nettverkstilkopling.

aanvullend volume gedetecteerd
ekstramedium oppdaga

geen audio-cd gedetecteerd
ingen lyd- cd funnen

probleem met besturingssysteem gedetecteerd
tilgjengelege _utgjevnader av operativsystemet:

mogelijkheid voor auto-run gedetecteerd.
automatisk køyring er mogleg.

digitale-lijn-bescherming gedetecteerd.
oppdaga digitalt linjevern.

cyclische plugin-afhankelijkheid gedetecteerd.
feil ved lasting av tilleggsmodul-avhengigheiter.

nieuw audio-opnameapparaat gedetecteerd:
fann ny inneining for lyd:

%s: fouten gedetecteerd, aanpassingen genegeerd
%s: feil funne, endringar er ikkje utført

inconsistente lokale boomstructuur van verzameling gedetecteerd.
det er oppdaget et lokalt samlingstre med konflikter.

een genest duplicaat is gedetecteerd@info bug status
eit djupduplikat vart oppdaga@ info bug status

misklik gedetecteerd, herstarten…wacom tablet button
wacom tablet button

rommel na geldig rfc-2822 postvak gedetecteerd@info
fann meir data etter gyldig rfc- 2822- postboks@ info

of wijzigingen in de persoonlijke map gedetecteerd dienen te worden.
om endringar i heimemappa skal overvakast.

een ogenblik geduld terwijl uw nat-type wordt gedetecteerd.
vennligst vent medan type nat gjenkjennes.

afbeelding aanmaken als 'klikken om af te spelen' is gedetecteerd
grip bilde når « trykk for å spille av » er oppdaget