Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u houdt uw handen vanzelf in een natuurlijkere houding waarin u comfortabel kunt typen.
hendene dine får en mer behagelig stilling som gjør det lettere å skrive.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de houder verhoogt niet alleen uw display, maar ook uw comfort doordat u een natuurlijkere houding aanneemt.
stativet gjør mer enn å bare heve tastaturet, det hever komforten ved å hjelpe deg å sitte i en mer naturlig stilling.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 4
Quality:
u neemt een natuurlijkere positie aan, zodat u uw handen en onderarmen niet hoeft te buigen om te kunnen typen.
du får en mer naturlig stilling, slik at du slipper å vri hendene og underarmene for å kunne skrive.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 9
Quality:
de houder zorgt ervoor dat u een natuurlijkere zithouding aanneemt en op een kosteneffectieve manier met twee schermen naast elkaar kunt werken.
med stativet blir du sittende i en mer naturlig stilling, og du kan også få et mer kostnadseffektivt toskjermsoppsett.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wij dachten er goed aan te doen de natuur hierin te volgen, en ontwierpen voorgevormde muizen waarmee uw hand een natuurlijkere positie aanneemt, zoals bij een handdruk.
vi tenkte at kroppen sikkert har rett, og derfor har vi laget datamus som er avrundede og buede, slik at hånden kan innta en mer behagelig stilling.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 35
Quality:
dankzij software voor akoestische echo-onderdrukking kan de hele familie zich om de webcam scharen en een natuurlijker gesprek voeren, zonder een headset door te geven.
programvaren reduserer akustisk ekko, slik at hele familien kan samles rundt kameraet og ha en mer naturlig samtale, uten å måtte la headsettet gå på rundgang.
Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 19
Quality: