Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 in %2
% 1 i% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 in de kaart
% 1 på kartet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baan %1 bestaat niet.
bana% 1 finst ikkje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezig %1 in te bedden
byggjer inn% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer een decimale waarde < %1 in
skriv inn en flyttallsverdi <% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kon geen gegevens lezen van %1 in shm
klarte ikkje lesa data frå% 1 inn i shm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwachte %1 in pk-bestand %2.
uventa% 1 i pk- fila% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u dient de pakketten %1 in te sluiten.
du må inkludera pakkane «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zie figuur drd-1 in het statistical bulletin 2006.
) se tabell drd-1 i statistiske opplysninger 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tijd:inserted as %1 in the message below.
tidspunkt: inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het teken %1 in bestand %2 is te groot.
teiknet% 1 er for stort i fila% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zie ook drdeaths_tbl 1 in het statistical bulletin van 2004.
se også narkotikarelaterte dødsfall_tbl 1 i statistiskeopplysninger 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) zie figuur inf-1 in het statistical bulletin 2009.)
) se tabell inf-111 til inf-113 i statistiske opplysninger 2009.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitbredingsmenu: slecht venster specifcatie %1 in plaatshouder %2
utfolder: feil rutespesifikasjon% 1 i plassholder% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
het aanmaken van %1 in %2 is mislukt: "%3"
klarte ikkje laga% 1 i% 2: «% 3 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de standaard instelling voor %1 in het herinneringbewerkingsvenster. @title:tab
standardinnstillinga for valet% 1 i redigeringsvindauget for alarmar. @ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opslaan van projectbestand "%1" in nieuw "%2"-database formaat...
lagrer prosjektfila «% 1 » til det nye databaseformatet «% 2 » & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de standaard instelling voor geluidsbestand %1 in het bewerkvenster. @label:textbox
standardinnstillinga for valet% 1 for lydfiler i redigeringsvindauget for alarmar. @ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 / %2 mbit/s@item:intext signal strength %1 in percent
% 1 /% 2 mbit/ s@ item: intext signal strength% 1 in percent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: