Results for ascites translation from Dutch to Polish

ascites
wodobrzusze

ascites gelatinosus
Śluzak rzekomy otrzewnej

ernstige ascites.
wodobrzusze znacznego stopnia.

chyleus; ascites
chyloperitoneum

- hydrop ascites ,
- wodobrzusze,

ehrlich-ascites-tumor
guz ehrlicha

- patiënten met levercirrose en/ of ascites
– poddawanych dużym zabiegom chirurgicznym lub znieczuleniu ogólnemu środkami powodującymi hipotensję.

pulmonair oedeem ascites pulmonaire hypertensie bloedingen
obrzęk powierzchowny wysięk opłucnowy obrzęk uogólniony zastoinowa niewydolność serca/ zaburzenia czynności serca

ascites, pancreatitis, dysfagie gezwollen tong, diarree, misselijkheid
wodobrzusze, zapalenie trzustki, zaburzenia połykania obrzęk języka, biegunka, nudności

11 kunnen ruptureren), ascites, vaak hydrothorax en gewichtstoename.
stan ten charakteryzuje się występowaniem dużych torbieli jajników (ze skłonnością do pękania), wodobrzusza, często wysięku opłucnowego oraz zwiększeniem masy ciała.

stomatitis diarree buikpijn misselijkheid braken dyspepsie ascites constipatie anaal ongemak
zapalenie jamy ustnej biegunka ból brzucha nudności wymioty niestrawność wodobrzusze

ernstige ascites en gegeneraliseerd oedeem werden beide gemeld bij < 1%.
u < 1% pacjentów wystąpiło znacznego stopnia wodobrzusze oraz u < 1% pacjentów uogólniony obrzęk.

ernstige ascites en gegeneraliseerd oedeem werden beide gemeld bij < 1% van de patiënten.
u < 1% pacjentów wystąpiło ciężkie wodobrzusze oraz u < 1% pacjentów uogólniony obrzęk.

patiënten met ernstige vochtretentie zoals pleurale effusie, pericardiale effusie en ascites dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd.
należy dokładnie monitorować pacjentów, u których występuje ciężkie zatrzymanie płynów takie jak wysięk opłucnowy, wysięk osierdziowy lub wodobrzusze.

kenmerkend zijn grote ovariumcysten (die gemakkelijk kunnen ruptureren), ascites, vaak hydrothorax en gewichtstoename.
stan ten charakteryzuje się występowaniem dużych torbieli jajników (ze skłonnością do pękania),

vochtretentie inclusief bijwerkingen zoals perifeer oedeem en minder frequent pleurale effusie, pericardiale effusie, ascites en gewichtstoename is gerapporteerd.
opisywano zatrzymanie płynów, w tym takie zdarzenia jak: obrzęki obwodowe, rzadziej wysięk opłucnowy, wysięk osierdziowy, wodobrzusze i przyrost masy ciała.

klinisch onderzoek kan hypovolemie aantonen, hemoconcentratie, electrolytstoornissen, ascites, hemoperitoneum, pleurale vochtuitstortingen, hydrothorax, acuut longlijden en trombo-embolische gebeurtenissen.
badania kliniczne mogą wykazać hipowolemię, zagęszczenie krwi, zaburzenie równowagi elektrolitowej, wodobrzusze, krwiak otrzewnej, przesięk opłucnowy, płyn w opłucnej, ostrą niewydolność płuc i zdarzenia zakrzepowo - zatorowe.

klinisch onderzoek kan aantonen: • hypovolemie • hemoconcentratie • electrolytstoornissen • ascites • hemoperitoneum • pleurale vochtuitstortingen • hydrothorax • acuut longlijden en trombo-embolische voorvallen.
badania kliniczne mogą wykazać: • hipowolemię, • zagęszczenie krwi, • zaburzenie równowagi elektrolitowej, • wodobrzusze, • krwiak otrzewnej, • przesięk opłucnowy, • płyn w opłucnej, • ostrą niewydolność płuc i zdarzenia zakrzepowo- zatorowe.