Results for bedrijfsmiddelen translation from Dutch to Polish

vaste bedrijfsmiddelen
rzeczowe aktywa trwałe

- het programma "subsidies voor versterking van bedrijfsmiddelen in het mkb",
- program subsidies for strengthening smes business resource,

doelstelling van de steun a) de aankoop van nieuwe of gebruikte bedrijfsmiddelen en
cel pomocy a) zakup nowego lub używanego sprzętu oraz

de technische levensvatbaarheid van een aantal bedrijfsmiddelen is onzeker door een gebrek aan nationale financiering.
w związku z brakiem krajowych środków finansowych rodzą się wątpliwości co do żywotności technicznej niektórych środków trwałych.

arbeidsvoorwaardende ecb heeft een ambitieus project opgezet dat moet leiden tot een systeem voor de planning van bedrijfsmiddelen en personeel.
streamlined processes, information sharing – zintegrowane dane, usprawnione procesy, wymiana informacji), oparty na rozwiązaniu sap (ang. systems applications and products) po osiągnięciu pełnej zdolności działania będzie miał znaczny wpływ na realizację wielu zadań z zakresu zarządzania zasobami ludzkimi.

indeling van bedrijfsmiddelen afhankelijk van de vereiste mate van bescherming.[94/9/eg]
lista kontrolna: ocena ochrony przeciwwybuchowej i

duurzame bedrijfsmiddelen in aanbouw -0 -0 -van rechtswege overgedragen kredieten -3143 -3150 -
Środki trwałe w budowie -0 -0 -Środki przeniesione nieautomatycznie -3143 -3150 -

de europese commissie en nationale overheden werken samen om al hun wetgeving dusdanig te ontwerpen dat de administratieve lasten tot een minimum beperkt worden. bedrijfsmiddelen
komisja europejska i rządy poszczególnych krajów współpracują nad utworzeniem prawodawstwa w taki sposób, by zminimalizować obciążenie administracyjne.

bedrijfsmiddelen worden op grond van hun maximale oppervlaktetemperatuur ingedeeld in temperatuurklassen.inanalogie daarmee vindt een indeling van gassen plaats op basis van hun ontstekingstemperaturen.
a.3.3 wzór: formularz zezwolenia na wykonywanie pracy związanej ze źródłami zapłonu w miejscach występowania niebezpiecznych atmosfer

de opbrengst van deze heffing "voor de promotie van wijn" is goed voor meer dan 62 % van de bedrijfsmiddelen van het instituut.
wpływy z tej opłaty zwanej na promocję wina stanowią ponad 62 % budżetu związanego z funkcjonowaniem ivv.

zij omvatten in het bijzonder de personeelskosten en de afschrijvingen op meubilair en bedrijfsmiddelen voor zover deze niet moeten worden opgenomen onder de acquisitiekosten, de schaden of de lasten in verband met beleggingen.
w szczególności wydatki administracyjne obejmują koszty osobowe oraz odpisy amortyzacyjne dotyczące wyposażenia i sprzętu biurowego w części, w jakiej te koszty nie podlegają włączeniu do kosztów akwizycji, odszkodowań i świadczeń lub kosztów działalności lokacyjnej.

alle vaste bedrijfsmiddelen worden geboekt tegen historische kostprijs minus afschrijvingen (exclusief terreinen, kunstwerken en activa in aanbouw) en waardeverminderingen.
wszystkie rzeczowe aktywa trwałe wykazywane są według kosztu historycznego pomniejszonego o amortyzację (z wyłączeniem gruntów, dzieł sztuki i środków trwałych w budowie) i utratę wartości.

het krediet bestond uit een lening van 8 miljoen eur voor de amortisatie van bedrijfsmiddelen, een bedrag van 7,45 miljoen eur als rekeningcourantkrediet en een bedrag van 9,425 miljoen eur in het kader van de seizoensfinanciering.
na kredyt składa się kwota 8 mln eur na kredyt operacyjny, 7,45 mln eur stanowiących krótkoterminową linię kredytową na rachunku bieżącym oraz kwota 9,425 mln eur przeznaczona na sezonową linię kredytową.

3pl: third-party logistics service provider – levert met behulp van eigen bedrijfsmiddelen vervoers- en logistieke diensten aan klanten.
3pl: operator logistyczny, który świadczy usługi transportowe i logistyczne klientom z wykorzystaniem ich własnych zasobów.

- nakende betalingsverplichtingen, in het bijzonder uit huurverplichtingen voor bedrijfsmiddelen die wegens een wijziging in de strategie niet langer worden gebruikt: […]* miljoen eur;
- nieuchronne zobowiązania płatnicze, w szczególności ze - zobowiązań leasingowych za aktywa gospodarcze już nieużywane z powodu zmiany strategii: […]* mln eur

(c) uitgaven voor gemotoriseerde wegvoertuigen, met uitzondering van de voertuigen die tot de bedrijfsmiddelen en de handelsvoorraad van de belastingplichtige behoren en de voertuigen die worden gebruikt als taxi, als lesvoertuig door rijscholen dan wel als huur- of leaseauto.
(c) wydatków odnoszących się do silnikowych pojazdów drogowych, z wyjątkiem pojazdów będących towarami na składzie podatnika i pojazdów na sprzedaż w ramach jego działalności, jak również pojazdów używanych jako taksówki, do celów szkoleniowych w szkołach jazdy lub używanych do wynajmu lub leasingu.