Results for bedrijfsomvang translation from Dutch to Polish

economische bedrijfsomvang
wielkość ekonomiczna gospodarstwa

klasse van economische bedrijfsomvang
klasa wielkości ekonomicznej

de methode voor de berekening van de economische bedrijfsomvang;
metodę wyliczania wielkości ekonomicznej gospodarstwa,

klassen van de economische bedrijfsomvang als bedoeld in lid 1;
klasy wielkości ekonomicznych gospodarstw, o których mowa w ust. 1,

de economische bedrijfsomvang wordt bepaald op basis van de totale standaardopbrengst van het bedrijf.
wielkość ekonomiczna gospodarstwa ustalana jest na podstawie jego całkowitej standardowej produkcji.

de economische bedrijfsomvang wordt vastgesteld op basis van het totale bruto standaardsaldo van het bedrijf.
ekonomiczna wielkość gospodarstwa ustalana jest na podstawie łącznej standardowej marży brutto gospodarstwa.

de klassen van economische bedrijfsomvang worden vastgesteld in bijlage iii, sub c.hoofdstuk valgemene bepalingen
klasy ekonomicznej wielkości gospodarstw określa załącznik iii c. rozdziaŁ v przepisy ogólne

bedrijfsklasse een aantal landbouwbedrijven die volgens de typologie van de unie van de landbouwbedrijven naar productierichting en economische bedrijfsomvang tot dezelfde klasse behoren;”;
»kategoria gospodarstwa« oznacza grupę gospodarstw rolnych, które należą do tych samych kategorii w zakresie typu rolniczego i wielkości ekonomicznej określonej w unijnej typologii gospodarstw rolnych;”;

de typologie wordt in het bijzonder gebruikt voor de presentatie, per productierichting en per klasse van economische bedrijfsomvang, van de gegevens die zijn verzameld via de landbouwstructuurenquêtes en het ilb.
typologię stosuje się w szczególności do prezentacji według typu rolniczego oraz według klasy wielkości ekonomicznej, danych zebranych dzięki badaniom struktury gospodarstw rolnych w unii, a także w ramach fadn.

(84) voorts heeft oostenrijk aanvullende informatie en vergelijkende gegevens verstrekt over de materiële en personeelskosten van andere kredietinstellingen met een vergelijkbare structuur en bedrijfsomvang.
(84) austria przedłożyła także dalsze informacje i wartości porównawcze dotyczące wydatków rzeczowych i personalnych w porównaniu do innych banków posiadających podobną strukturę względnie wielkość przedsiębiorstwa.

het verenigd koninkrijk voert qua bedrijfsomvang de lijst van de vijftien oude lidstaten aan (met een gemiddeld aantal koeien van 110); oostenrijk is hekkensluiter met 10 koeien per bedrijf.
spośród państw ue-15 największe gospodarstwa mleczne posiada zjednoczone królestwo (średnia liczba krów wynosi 110), natomiast najmniejsze gospodarstwa mleczne znajdują się w austrii (10 krów).

de verdeling van de bedrijven van het waarnemingsgebied per productierichting en de in de typologie gedefinieerde klasse van economische bedrijfsomvang (ten minste overeenstemmend met de technisch-economische hoofdproductierichting), en
podział gospodarstw w zakresie badań według typów rolniczych i klas wielkości ekonomicznej określonych w typologii (odpowiadających przynajmniej głównym typom) oraz

»b) bedrijfsklasse: een aantal landbouwbedrijven die volgens de communautaire typologie van de landbouwbedrijven, vastgesteld bij beschikking 78/463/eeg (1), naar produktierichting en economische bedrijfsomvang tot dezelfde klasse behoren;";
"b) "kategoria gospodarstwa". oznacza grupę gospodarstw rolnych, które należą do tej samej kategorii w zakresie rodzaju gospodarki rolnej i wielkości ekonomicznej określonej we wspólnotowej typologii gospodarstw rolnych, ustanowionej decyzją 78/463/ewg (1)".