Results for berekeningsprocedure translation from Dutch to Polish

o) ‘fout’: het gebruik van onjuiste basisgegevens of een onjuiste toepassing van de berekeningsprocedure;
(o) “błąd” oznacza wykorzystanie nieprawidłowej informacji podstawowej lub niewłaściwe zastosowanie procedury wyliczania.

in deze methode worden percentielen berekend op basis van de werkelijke waarden die voorkomen in de gegevensmatrix (berekeningsprocedure voor percentielen).
w tej metodzie percentyle obliczane są na podstawie wartości rzeczywistych, które znajdują się w macierzy danych (procedura obliczania percentyli).

in de berekeningsprocedure moeten meer in het bijzonder met betrekking tot de varkenshouderij de volgende gegevens worden opgenomen: - kosten van de mestplaatsen en de stalplaatsen voor fokzeugen,
w szczególności muszą zostać włączone do metody obliczania następujące informacje odnoszące się doprodukcji trzody chlewnej: - koszty związane ze stanowiskami przeznaczonymi do tuczu trzody chlewnej i do hodowli macior,

(2) de methode voor het bepalen van de bovenste en onderste beoordelingsdrempel van deze verontreinigende stoffen welke in die richtlijn is neergelegd, moet worden gewijzigd om de berekeningsprocedure te verduidelijken.
(2) metoda określania górnych i dolnych progów tych zanieczyszczeń powinna zostać zmieniona w celu wyjaśnienia procedury obliczeniowej.

de lid-staat, die de in artikel 1, lid 1, van verordening (eeg) nr. 1945/81 bedoelde machtiging aanvraagt, moet de commissie bij de aanvraag een gedetailleerde beschrijving van de berekeningsprocedure verstrekken.
państwo członkowskie wnioskujące o upoważnienie na mocy art. 1 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 1945/81 musi równocześnie dostarczyć komisji szczegółowy opis stosowanej metody obliczania.