Results for beroepspraktijken translation from Dutch to Polish

3.4.1 in de hele productieketen van de levensmiddelenindustrie moeten goede beroepspraktijken worden toegepast
3.4.1 zasady dobrej praktyki zawodowej muszą być przestrzegane w następujących obszarach:

om doeltreffend te zijn moeten de leden van dezeinstanties soortgelijke beroepspraktijken beoefenen enmet dezelfde beheersproblemen kampen.
• komitety będą informować komisję i państwa członkowskie o wszelkich problemach, jakie napotkająpodczas stosowania zasad wpryb w obszarze swychstref połowowych.

dit sluit aan bij de gebruikelijke goede beroepspraktijken en brengt geen grote extra kosten voor de kredietgevers teweeg.
jest to zgodne z zazwyczaj stosowaną dobrą praktyką zawodową i nie przyczyni się do powstania znaczących dodatkowych kosztów dla kredytodawców.

3.4.2 op de meeste gebieden zijn reeds allerhande regelingen getroffen voor de toepassing van goede beroepspraktijken.
3.4.2 w większości obszarów zasady dobrej praktyki zawodowej są już ustalone.

4.5 bindende, praktijkgerichte, controleerbare en stringente normen voor goede beroepspraktijken in alle productiefasen vormen een essentiële voorwaarde voor coëxistentie
4.5 wiążące, realistyczne, weryfikowalne i wiarygodne standardy dobrej praktyki zawodowej na wszystkich etapach produkcji są podstawowym kryterium koegzystencji.

voor de inachtneming van goede beroepspraktijken en van eventuele andere verplichtingen van bedrijven die een ggo in de handel brengen, moeten de gebruikers van het betreffende ggo aansprakelijk zijn.
odpowiedzialność za przestrzeganie zasad dobrej praktyki zawodowej i wszelkie dalsze koszty poniesione przez dostawcę gmo powinny obciążyć użytkowników tego gmo.

de bepalingen inzake contractuele informatie betreffen hoofdzakelijk de reeds in de precontractuele fase verstrekte informatie, plus informatie over hoe gebruik gemaakt kan worden van het herroepingsrecht en het recht van vervroegde aflossing. dit sluit aan bij de gebruikelijke goede beroepspraktijken en brengt geen grote extra kosten voor de kredietgevers teweeg.
przepisy dotyczące informacji podawanych w umowie wymagają przede wszystkim informacji podanych już na etapie poprzedzającym zawarcie umowy kredytowej oraz informacji dotyczących zasad wykonania prawa do odstąpienia od umowy i prawa do przedterminowej spłaty zadłużenia. jest to zgodne z zazwyczaj stosowaną dobrą praktyką zawodową i nie przyczyni się do powstania znaczących dodatkowych kosztów dla kredytodawców.

(2) meer interinstitutionele samenwerking op dit gebied zal synergieën tot stand brengen op het niveau van de vereiste menselijke en financiële hulpbronnen, en zal de uitwisselingen tussen de instellingen en de verspreiding van gemeenschappelijke waarden en geharmoniseerde beroepspraktijken versterken.
(2) wzmożona współpraca międzyinstytucjonalna w tej dziedzinie umożliwi osiągnięcie zakładanych efektów synergii na poziomie zasobów ludzkich i finansowych, przy jednoczesnym nasileniu wymiany pomiędzy instytucjami oraz upowszechnianiu wspólnych wartości i zharmonizowanych praktyk zawodowych.

- een deskundige uit de beroepspraktijk ,
- jeden ekspert spośród pielęgniarek czynnych zawodowo,