Results for betalingsaanvraag translation from Dutch to Polish

betalingsaanvraag
wnioski o płatności

bijlage ixcertificaat en uitgavenstaat en betalingsaanvraag
zaŁĄcznik ixpoświadczenie i deklaracja wydatków oraz wniosek o płatność okresową

de definitieve betalingsaanvraag wordt dienovereenkomstig aangepast.
wniosek nego ; o p ł at no ś ć salda ń co we go k o k or y g u je ę odpowiednio .

gebruik van de grondstof - contract en betalingsaanvraag
wykorzystanie surowca – umowa i wniosek o płatność

tussentijds financieel verslag/financieel eindverslag en betalingsaanvraag
okresowe/koŃcowe sprawozdanie finansowe i wniosek o pŁatnoŚĆ

i) een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
i) wniosek o płatność salda oraz deklarację wydatków zgodnie z art. 78;

bij de betalingsaanvraag moeten de volgende bewijsstukken worden gevoegd:
wnioski o płatność składane są wraz z następującymi dokumentami towarzyszącymi:

commissie van een betalingsaanvraag die aan de in artikel 83genoemde voorwaarden voldoet.
iii) deklarację zamknięcia zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. f); oraz

- het model van de formulieren waarmee de begunstigden hun betalingsaanvraag indienen.
- wzory formularzy, na których beneficjenci mają składać wnioski o wypłatę.

b) het model van de formulieren waarmee de begunstigden hun betalingsaanvraag indienen.
b) wzory formularzy, na których beneficjenci mają składać swoje wnioski o wypłatę.

met betrekking tot rabiës moet het eindrapport alle relevante informatie bevatten, alsmede de betalingsaanvraag.
w odniesieniu do wścieklizny końcowe sprawozdania zawierają wszystkie istotne informacje i wnioski o zapłatę w zakresie współfinansowania.

"betalingsverzoek": een door de lidstaat bij de commissie ingediende betalingsaanvraag of uitgavendeclaratie;
„wniosek o płatność” oznacza wniosek o płatność lub deklarację wydatków przedłożone komisji przez państwo członkowskie;

a) aan de commissie zijn een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat toegezonden, overeenkomstig artikel 78;
a) komisji przesłano wniosek o płatność oraz deklarację wydatków zgodnie z art. 78;

a) de daadwerkelijke uitgaven geringer zijn dan het in de betalingsaanvraag van het saldo aangegeven bedrag;
a) rzeczywiste wydatki są mniejsze niż kwota wskazana we wniosku o wypłatę salda;

de betalingsaanvraag wordt, behoudens overmacht, binnen twaalf maanden na de datum van de afboeking van het steuncertificaat ingediend.
wniosek musi być wniesiony nie później niż 12 miesięcy od daty wpisów, z wyjątkiem przypadku siły wyższej.

d) "betalingsaanvraag": betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 24, lid 8, van beschikking 90/424/eeg.
d) "wnioski o zapłatę": wnioski o zapłatę określone w art. 24 ust. 8 decyzji 90/424/ewg.

a) gecertificeerde uitgavenstaten en betalingsaanvragen op te stellen en bij de commissie in te dienen;
a) opracowanie i przedłożenie komisji poświadczonych deklaracji wydatków i wniosków o płatność;