From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplichtingen van de intermediaire betalingsdienstaanbieder 1.1 .
obowiązki pośredniczących dostawców usług płatniczych 1.1 definicja „pośredniczącego dostawcy usług płatniczych » ( intermediary payment service provider , zwanego dalej „pośredniczącym psp ") , zawarta w art. 3 ust .
de instemming kan direct aan zijn betalingsdienstaanbieder of indirect via de begunstigde worden meegedeeld.
informacja o udzieleniu zgody może zostać przekazana bezpośrednio jego dostawcy usług płatniczych lub pośrednio – poprzez odbiorcę.
de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde houdt alle over de betaler ontvangen informatie gedurende vijf jaar bij.
dostawca usług płatniczych odbiorcy przez pięć lat przechowuje dokumentację zawierającą wszystkie informacje, jakie otrzyma o zleceniodawcy.
(e) alle kosten en interesten die door de betalingsdienstgebruiker aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigd zijn;
(e) wszelkie opłaty i odsetki, które użytkownik usług płatniczych uiszcza na rzecz dostawcy usług płatniczych;
in de in de leden 2 en 3 vermelde gevallen bewaart de intermediaire betalingsdienstaanbieder alle ontvangen informatie gedurende vijf jaar.
w przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 3, pośredniczący dostawca usług płatniczych zachowuje przez okres pięciu lat dokumentację zawierającą wszystkie otrzymane informacje.
5. "betalingsdienstaanbieder": natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van geldovermakingsdiensten;
5) "dostawca usług płatniczych" oznacza osobę fizyczną lub prawną, której działalność gospodarcza obejmuje dostarczanie usług polegających na przekazie pieniężnym;
betalingsdienstaanbieders mogen evenwel besluiten betalingsdienstgebruikers gunstiger voorwaarden te bieden.
dostawcy usług płatniczych mogą jednak podjąć decyzję o przyznaniu użytkownikom usług płatniczych bardziej korzystnych warunków.