Results for beveiligingsbeleid translation from Dutch to Polish

pam-beveiligingsbeleid tonen
wyświetlaj reguły bezpieczeństwa pam

het beveiligingsbeleid van de raad gevoerd en bewaakt;
wdraża politykę bezpieczeństwa opracowaną przez radę i dokonuje jej przeglądu;

het in artikel 6, lid 1, bedoelde beveiligingsbeleid.
polityki bezpieczeństwa przewidziane w art. 6 ust. 1.

het gemeenschappelijk controleorgaan wordt geraadpleegd over het beveiligingsbeleid van eurojust.
wspólny organ nadzorczy jest konsultowany w zakresie polityki bezpieczeństwa eurojustu.

de raad stelt een beveiligingsbeleid inzake de registratie van euci voor beveiligingsdoeleinden vast.
rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa dotyczącą rejestrowania euci ze względów bezpieczeństwa.

de raad stelt een beveiligingsbeleid inzake de evaluatie en goedkeuring van encryptieproducten vast.
rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa dotyczącą oceny i zatwierdzania produktów kryptograficznych.

de raad stelt een beveiligingsbeleid inzake het genereren van euci vast, met inbegrip van een praktische rubriceringsgids.
rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa w zakresie wytwarzania euci, która obejmuje praktyczny przewodnik nadawania klauzul tajności.

de raad stelt een beveiligingsbeleid vast inzake de kwalificatie en goedkeuring van it-beveiligingsproducten die geen encryptieproducten zijn.
rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa dotyczącą kwalifikowania i zatwierdzania niekryptograficznych produktów służących bezpieczeństwu systemów informatycznych.

het beveiligingscomité kan op zijn niveau beveiligingsrichtlijnen aannemen ter aanvulling of ondersteuning van dit besluit en het door de raad goedgekeurde beveiligingsbeleid.
komitet ds. bezpieczeństwa może na swoim poziomie uzgodnić wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, które będą uzupełniać lub wspierać niniejszą decyzję i wszelkie polityki bezpieczeństwa zatwierdzone przez radę.

indien nodig keurt de raad, op aanbeveling van het beveiligingscomité, een beveiligingsbeleid goed dat maatregelen ter uitvoering van dit besluit omvat.
jeżeli to konieczne, rada na zalecenie komitetu ds. bezpieczeństwa zatwierdza polityki bezpieczeństwa przewidujące środki służące wykonaniu niniejszej decyzji.

advies verlenen over kwesties inzake het beveiligingsbeleid in internationale overeenkomsten die verband houden met de europese gnss-programma's.
udziela porad w sprawie kwestii polityki bezpieczeństwa w porozumieniach międzynarodowych związanych z europejskimi programami gnss.

de rubriceringsgraad van euci wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 2, en onder verwijzing naar het beveiligingsbeleid dat de raad overeenkomstig artikel 3, lid 3, moet vaststellen.
poziom klauzuli tajności euci określa się zgodnie z art. 2 ust. 2 i poprzez odniesienie do polityki bezpieczeństwa, która ma być zatwierdzona zgodnie z art. 3 ust. 3.

de nationale regelgevende instanties zouden de bevoegdheid krijgen om de exploitanten te verplichten een adequaat beveiligingsbeleid in te stellen en er zouden nieuwe regels worden ingevoerd die specifieke oplossingen mogelijk maken of die een maatstaf geven voor het niveau van de straffen die kunnen worden verwacht bij inbreuken op de beveiliging.
krajowe organy regulacyjne byłyby w stanie zagwarantować, że operatorzy stosują odpowiednie zasady bezpieczeństwa, a nowe przepisy mogłyby zostać ustanowione w odniesieniu do szczegółowych środków zaradczych lub wysokości kar , jakie należy przewidzieć za naruszenia przepisów.

alle functionarissen van eurojust worden voldoende voorgelicht over het beveiligingsbeleid van eurojust. van hen wordt verlangd dat zij de hun ter beschikking gestelde technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen benutten overeenkomstig de toepasselijke voorschriften inzake gegevensbescherming en -beveiliging.
wszyscy pracownicy eurojustu są odpowiednio poinformowani o polityce bezpieczeństwa eurojustu oraz obowiązani do wykorzystywania środków technicznych i organizacyjnych oddanych im do dyspozycji, zgodnie ze stosownymi wymogami dotyczącymi ochrony danych i bezpieczeństwa danych.

als een eerste stap ter verbetering van de dialoog tussen overheden stelt de commissie voor het nationaal beleid ten aanzien van netwerk- en informatieveiligheid , waaronder het specifiek voor de overheidssector bestemde beveiligingsbeleid, te benchmarken .
jako pierwszy krok do intensyfikacji dialogu między organami publicznymi komisja proponuje rozpocząć działanie polegające na analizie porównawczej krajowych polityk związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji , włącznie ze szczegółową polityką bezpieczeństwa dla sektora publicznego.

het garanderen dat cis het toepasselijke beveiligingsbeleid en de beveiligingsrichtlijnen naleven, door het afgeven van een goedkeuringsverklaring voor cis voor de verwerking van euci tot een bepaald rubriceringniveau in zijn operationele omgeving, met de voorwaarden voor de homologatie, en de criteria volgens welke hergoedkeuring nodig is;
zapewnianie zgodności cis z odpowiednimi politykami bezpieczeństwa i wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa, dostarczając poświadczenie zatwierdzenia cis do celów przetwarzania euci do określonego poziomu klauzuli tajności w jego środowisku operacyjnym; w poświadczeniu określa się warunki akredytacji oraz kryteria, które muszą być spełnione, by konieczne było ponowne zatwierdzenie;

daarnaast zal het gco een internationale onderzoekssamenwerking met belangrijke partnerlanden en internationale organisaties (iaea, oeso/nea) initiëren en continueren teneinde het nucleaire veiligheids- en beveiligingsbeleid van de unie te verbeteren.
jrc kontynuuje i w dalszym ciągu rozwija międzynarodową współpracę badawczą z głównymi krajami partnerskimi i organizacjami międzynarodowymi (maea, oecd/nea) w celu promowania unijnej polityki w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony fizycznej obiektów jądrowych.