From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in insuline comparator onderzoeken lieten 7-punts zelfbepaalde
w badaniach przeprowadzonych z użyciem insuliny jako komparatora wyniki 7- punktowych profili glikemii wykonywanych przez pacjentów (przed posiłkami i po posiłkach oraz o godzinie 3. 00 nad ranem) wykazały znaczące zmniejszenie wartości stężenia glukozy po posiłkach u pacjentów przyjmujących preparat byetta w porównaniu z pacjentami stosującymi insulinę.
placebo of active-comparator tijdens de gecontroleerde periode.
pacjentów otrzymujących placebo lub czynną substancję porównawczą w okresie prowadzenia badania kontrolowanego. od pr
comparator n= 253, 238, 252, 248, 252, 249, 230, 224, 216, 253.
insulina wziewna n= 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236. lek porównawczy n= 253, 238, 252, 248, 252, 249, 230, 224, 216, 253. w
53 patiënten met roterende cervicale dystonie open-label, gerandomiseerd, met actieve comparator
badanie fazy 2 z zastosowaniem zmiennych dawek 53 pacjentów z rotacyjną dystonią szyjną badanie otwarte, randomizowane badanie z aktywną substancją porównawczą
0,5 fracturen per 100 patiëntenjaren) bij vrouwelijke patiënten die behandeld werden met een comparator.
podczas trwającego 3, 5 roku badania ryzyka chorób sercowo- naczyniowych proactive złamania wystąpiły u 44/ 870 (5, 1%; 1 złamanie na 100 pacjentolat) pacjentek leczonych pioglitazonem w porównaniu do 23/ 905 (2, 5%; 0, 5 złamania na 100 pacjentolat) pacjentek leczonych lekiem porównawczym.
het als comparator gebruikte vaccin bevatte andere stammen van seizoensgriepvirus, maar had verder dezelfde componenten als aflunov.
szczepionka porównawcza zawierała inne szczepy wirusa grypy sezonowej, ale pozostałe składniki były takie same jak w preparacie aflunov.
er zijn geen verschillen gevonden tussen het in celculturen bereide vaccin en het in eieren gekweekte vaccin dat als comparator werd gebruikt.
nie obserwowano różnic pomiędzy szczepionką uzyskaną w hodowli komórkowej a szczepionką na bazie jaja kurzego.
van dag 56 tot dag 364 waren er geen significante verschillen tussen degarelix en de comparator wat betreft de percentuele verandering ten opzichte van de basiswaarde.
od 56. do 364. dnia nie było istotnych różnic pomiędzy degareliksem i lekiem porównawczym, dotyczących procentowej zmiany stężenia w stosunku do wartości początkowych.
een ondergrens meer dan – 15% toont non- inferioriteit aan tussen aloxi en comparator. c chi-squaretest.
dolna granica o wartości większej niż - 15% wskazuje równoważność preparatu aloxi i porównywanego związku. c test chi- kwardrat; poziom istotności α = 0, 05.
bij vrouwen die niet ovuleerden, bracht gonal-f een ovulatie op gang bij 84% van de vrouwen tegenover 91% voor de comparator.
w grupie kobiet bez owulacji preparat gonal- f spowodował owulację u 84% kobiet, podczas gdy substancja porównawcza powodowała owulację w 91%.
fracturen werden waargenomen bij 2,6% van de vrouwen die pioglitazon namen vergeleken met 1,7% van de vrouwen die behandeld werden met een comparator.
złamania obserwowano u 2, 6% kobiet przyjmujących pioglitazon w porównaniu do 1, 7% kobiet przyjmujących lek porównawczy.
19 fracturen werden gezien bij 2,6% van de vrouwen die pioglitazon namen vergeleken met 1,7% van de vrouwen die behandeld werden met een comparator.
19 złamania obserwowano u 2, 6% kobiet przyjmujących pioglitazon w porównaniu do 1, 7% kobiet przyjmujących lek porównawczy.
er werd geen verhoogde mate van fracturen waargenomen bij de behandeling van pioglitazon (1,7%) vergeleken met een comparator (2,1%).
nie obserwowano zwiększenia częstości złamań u mężczyzn leczonych pioglitazonem (1, 7%) w porównaniu do częstości złamań u mężczyzn leczonych lekiem porównawczym (2, 1%).
22 geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (1,3%) versus een comparator (1,5%).
nie prowadziło to jednak do zwiększenia śmiertelności podczas badania.
verschillen in de behandeling (byetta minus comparator) waren -4,1 kg in de 26 weken durende studie en - 5,4 kg in de 52 weken durende studie.
różnica w zakresie metody leczenia (byetta minus komparator) wynosiła – 4, 1 kg w badaniu trwającym 26 tygodni i – 5, 4 kg w badaniu trwającym 52 tygodnie.