Results for concentratieniveaus translation from Dutch to Polish

concentratieniveaus uitgedrukt als massa uitgestoten stoffen per volume afvalwater, in de eenheid mg/l.
poziomów stężenia wyrażonych jako masa wyemitowanych substancji na objętość ścieków wyrażona w mg/l.

naast de hoge concentratieniveaus op de nationale markten kan er nog een toenemend aantal grensoverschrijdende acquisities worden waargenomen.
legenda : turnover €bn – obroty w mld eur electricity – energia elektryczna gas – gaz ziemny others - inne

de lidstaten stellen de vereiste methodiek vast voor het bepalen van de in lid 2, onder b), bedoelde concentratieniveaus.
państwa członkowskie określają metodologię konieczną do ustalenia poziomów stężenia, o których mowa w ust. 2 lit. b).

de onzekerheid voor modellen wordt gedefinieerd als de maximale afwijking van de gemeten en berekende concentratieniveaus over een geheel jaar, waarbij geen rekening wordt gehouden met het tijdstip waarop de gebeurtenissen zich voordoen.
niepewność dla modelowania jest określona jako maksymalne odchylenie od zmierzonych i obliczonych wielkości stężeń, w ciągu pełnego roku, bez uwzględniania czasu wystąpienia poszczególnych zdarzeń.

de in lid 1 genoemde concentratieniveaus gelden niet voor verpakkingen vervaardigt uit kristalglas als omschreven in richtlijn 69/493/eeg (1).
poziomy stężeń, określone w ust. 1 nie mają zastosowania do opakowań wykonanych w całości z kryształu ołowiowego, określonego w dyrektywie 69/493/ewg9.

in het geval van zweden en finland is in het midden gelaten of er sprake is van een regionale markt, maar als deze als referentiepunt wordt genomen, komen de concentratieniveaus uit op 40 %.
faktycznie, w przypadku szwecji i finlandii kwestia istnienia rynku regionalnego pozostaje otwarta, co – gdyby rynek ten uznano za punkt odniesienia – oznacza poziom koncentracji wynoszący 40 %.

artikel 1 wordt vermeld omdat het toepassingsgebied van de richtlijn is uitgebreid tot overbrengingen van voor opwerking bestemde verbruikte splijtstof en overbrengingen van een punt in een lidstaat naar een ander punt in dezelfde lidstaat met doorvoer via een ander land; voorts wordt verwezen naar de hoeveelheden en concentratieniveaus die in richtlijn 96/29 zijn vastgelegd.
artykuł 1, określający rozszerzony zakres dyrektywy, która ma teraz zastosowanie również do transportów wypalonego paliwa jądrowego przeznaczonego do ponownego przetwarzania oraz transportów pomiędzy dwoma dowolnymi miejscami znajdującymi się na terytorium tego samego państwa członkowskiego, lecz z tranzytem przez inny kraj; artykuł ten odnosi się również do kwestii ilości i poziomów stężenia ustanowionych w dyrektywie 96/29.