Results for conformiteitsmarkering translation from Dutch to Polish

conformiteitsmarkering en conformiteitsverklaring
oznakowanie zgodności i deklaracja zgodności

brengt vereiste conformiteitsmarkering aan
umieszcza wymagane oznakowanie zgodności

de conformiteitsmarkering is niet aangebracht;
nie umieszczono oznakowania zgodności;

de ce-conformiteitsmarkering moet ook op de verkoopverpakking worden aangebracht.
oznakowanie zgodności ce musi także występować na opakowaniach, w których wyrób jest sprzedawany.

in voorkomend geval moet de eg-conformiteitsmarkering ook op de verkoopverpakking zijn aangebracht.
tam, gdzie stosowne, oznakowanie ce musi także występować na opakowaniach zbiorczych w sprzedaży.

de conformiteitsmarkering is in strijd met artikel [r11] of [r12] aangebracht;
oznakowanie zgodności zostało umieszczone z pogwałceniem art. r11 lub art. r12;

de fabrikant brengt overeenkomstig de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument de vereiste conformiteitsmarkering aan op elk afzonderlijk product dat voldoet aan de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument.
producent umieszcza na każdym egzemplarzu produktu spełniającego odnośne wymagania aktu prawnego wymagane oznakowanie zgodności określone w akcie prawnym.

de ce-markering dient de enige conformiteitsmarkering te zijn die aangeeft dat het onder deze richtlijn vallende product in overeenstemming is met de harmonisatiewetgeving van de unie.
oznakowanie ce powinno stanowić jedyne oznakowanie zgodności wskazujące na zgodność wyrobu objętego niniejszą dyrektywą z unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.

wanneer met die procedure is aangetoond dat het product aan de toepasselijke eisen voldoet, stellen fabrikanten een eg-conformiteitsverklaring op en brengen zij de conformiteitsmarkering aan.
w przypadku wykazania zgodności takiego produktu z obowiązującymi wymaganiami w wyniku przeprowadzenia tej procedury, producenci sporządzają deklarację zgodności we i umieszczają oznakowanie zgodności.

de fabrikant brengt overeenkomstig het wetgevingsinstrument de conformiteitsmarkering en, onder verantwoordelijkheid van de in punt 4 bedoelde aangemelde instantie, het identificatienummer van die instantie aan op elk afzonderlijk product dat aan de toepasselijke eisen van het wetgevingsinstrument voldoet.
producent umieszcza oznakowanie zgodności zgodnie z postanowieniami zawartymi w akcie prawnym i, na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, o której mowa w pkt 4, jej numer identyfikacyjny na każdym egzemplarzu produktu spełniającym odnośne wymagania aktu prawnego.

de in bijlage x weergegeven ce-conformiteitsmarkering moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het hulpmiddel worden aangebracht, voorzover dat uitvoerbaar en toepasselijk is, alsmede op de gebruiksaanwijzing.
oznakowanie zgodności ce, przedstawione w załączniku x, musi być umieszczone na urządzeniu w taki sposób, aby było wyraźne, łatwe do odczytania i nieusuwalne, gdzie to stosowne i właściwe, oraz na instrukcjach użycia.

de hulpmiddelen die niet voor doeltreffendheidsonderzoek zijn bestemd en die worden geacht te voldoen aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen, moeten, wanneer zij in de handel worden gebracht, voorzien zijn van de ce-conformiteitsmarkering.
wyroby niebędące wyrobami służącymi do oceny działania, uważane za spełniające zasadnicze wymogi określone w art. 3, powinny posiadać oznakowanie zgodności ce podczas wprowadzania do obrotu.

onverminderd de communautaire voorschriften voor conformiteitsbeoordeling en conformiteitsmarkering en/of de internationale overeenkomsten tussen de europese gemeenschap en derde landen over de toegang tot de communautaire markt, mogen producten waarop deze verordening van toepassing is en die op de communautaire markt worden gebracht, door de commissie of een lidstaat worden getest om na te gaan of ze voldoen aan de vereisten van deze verordening.
bez uszczerbku dla jakichkolwiek przepisów wspólnotowych w sprawie oceny zgodności i znakowania zgodności i/lub żadnej umowy międzynarodowej zawartej między wspólnotą i państwami trzecimi w zakresie dostępu do rynku wspólnoty, produkty objęte niniejszym rozporządzeniem wprowadzane na rynek wspólnoty mogą być badane przez komisję lub państwa członkowskie celem sprawdzenia ich zgodności z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.