Results for dashboard translation from Dutch to Polish

dashboard
deska rozdzielcza

dashboard:
tablica:

inflation dashboard
educational materials

toon plasma dashboard
pokaż tablicę plazmy

macos dashboard widgetscomment
element interfejsu na tablicy z macoscomment

toon het plasma-dashboard
pokaż tablicę

macos-dashboard-widgetname
element interfejsu przypominający tablicę z macosname

persoonlijk dashboard voor gnustep
osobisty dashboard dla gnustepa

macos x-dashboard-widgetname
element interfejsu przypominający tablicę z macos xname

niet tot groep 0 behorende kinderbeveiligingssystemen die niet op het dashboard steunen:
urządzenia przytrzymujące dla dzieci nie należące do grupy 0 oraz niewsparte o deskę rozdzielczą:

figuur 3: opstelling voor het testen van niet op het dashboard steunende kinderbeveiligingssystemen van groep 0
rysunek 3: układ stosowany podczas badań urządzeń przytrzymujących dla dzieci należących do grupy 0, niewspartych o deskę rozdzielczą

dankzij mac os x leopard kun je zelf een dashboard-widget maken. en dat in een paar seconden.
system mac os x leopard pozwala ci tworzyć własne widgety używane w panelu dashboard.

figuur 4: opstelling voor het testen van niet op het dashboard steunende, naar achteren gerichte systemen die niet tot groep 0 behoren
rysunek 4: układ stosowany podczas badań urządzeń zwróconych tyłem do kierunku jazdy nie należących do grupy 0, niewspartych o deskę rozdzielczą

evenzo zou voor de assemblage van de simbir te cutro een robot worden gebruikt om dashboard, bumpers en dakpanelen in te bouwen en om zetels en portieren te monteren.
w ten sam sposób do montażu modelu simbir w cutro używano by robotów do instalacji tablicy rozdzielczej, montażu części przednich i dachu oraz siedzeń i drzwi.

kinderbeveiligingssystemen die op het dashboard steunen: het hoofd van de testpop mag niet voorbij de vlakken ad en dcr, als gedefinieerd in figuur 2, komen.
urządzenia przytrzymujące dla dzieci wsparte o deskę rozdzielczą: głowa manekina nie może wyjść poza płaszczyzny ad i dcr przedstawione na rysunku 2 poniżej.

in het geval van naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen die op het dashboard van het voertuig steunen, wordt de stijfheid van het dashboard ten behoeve van de goedkeuring op basis van dit reglement geacht voldoende te zijn.
w celu homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem przyjmuje się, że deska rozdzielcza musi być odpowiednio sztywna w przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci zwróconych tyłem do kierunku jazdy i wspartych o deskę rozdzielczą pojazdu.

er wordt ten minste één foto van de zijkant en één foto van de voorkant van het deel "bedieningsinrichting/stuurkolom/dashboard" genomen.
wykonuje się co najmniej po jednym zdjęciu w ujęciu bocznym i czołowym obszaru kierownica/kolumna kierownicy/tablica rozdzielcza.

kinderbeveiligingssystemen van groep 0 die niet op het dashboard steunen, en reiswiegen: het hoofd van de testpop mag niet voorbij de vlakken ab, ad en de, als gedefinieerd in figuur 3, komen.
urządzenia przytrzymujące dla dzieci należące do grupy 0 niewsparte o deskę rozdzielczą oraz przenośne łóżeczka: głowa manekina nie może wyjść poza płaszczyzny ab, ad i de pokazane na rysunku 3 poniżej.

b) evenzo zou voor de assemblage van de simbir te cutro een robot worden gebruikt om dashboard, bumpers en dakpanelen in te bouwen en om zetels en portieren te monteren. voor timisoara zijn geen dergelijke machines gepland;
b) w ten sam sposób do montażu modelu simbir w cutro używano by robotów do instalacji tablicy rozdzielczej, montażu części przednich i dachu oraz siedzeń i drzwi. Żadnej maszyny tego typu nie przewidziano w timisoarze.

== discografie ===== albums ===* 2004 es ist juli* 2006 ein neuer tag* 2007 ein neuer tag - live=== singles ===* 2004 perfekte welle* 2004 geile zeit* 2005 regen und meer* 2005 warum* 2005 november* 2006 dieses leben* 2006 wir beide* 2007 zerrissen* 2007 stolen (met dashboard confessional)* 2007 ein neuer tag== externe link ==*officiële website*juli bij laut.de
== dyskografia ===== albumy ===* 2004 "es ist juli"* 2006 "ein neuer tag"* 2007 "ein neuer tag - live"* 2010 "in love"=== single ===* 2004 "perfekte welle"* 2004 "geile zeit"* 2005 "regen und meer"* 2005 "warum"* 2005 "november"* 2006 "dieses leben"* 2006 "wir beide"* 2007 "zerrissen"* 2007 "stolen (dashboard confessional feat.