Results for datum, tijdstip gevonden; translation from Dutch to Polish

datum, tijdstip gevonden;
data, znaleziony czas;

- datum, tijdstip en geografische positie van het vaartuig,
- datę, godzinę i pozycję geograficzną statku,

op de plastic zak worden datum, tijdstip, identificatie van het slachthuis en identificatiecode van het monster vermeld.
na plastikowej torebce należy zaznaczyć datę, godzinę, identyfikator rzeźni oraz kod identyfikacyjny próbki.

de afzonderlijke lymfeklieren of alle lymfeklieren tezamen worden in een plastic zak gedaan, waarop datum, tijdstip, identificatie van het slachthuis en identificatiecode van het monster worden vermeld.
pojedyncze węzły chłonne lub ich połączona próbka musi następnie zostać umieszczona w plastikowej torebce, na której należy zaznaczyć datę, godzinę, identyfikator rzeźni oraz kod identyfikacyjny próbki.

bij een verzoek aan een gerecht in een andere lidstaat in grensoverschrijdende procedures in civiele en handelszaken deelt het aangezochte gerecht het verzoekende gerecht en of/de partijen datum, tijdstip en voorwaarden voor deelneming mee.
w przypadku transgranicznego postępowania cywilnego i handlowego, jeżeli wystosowano wniosek do sądu w innym państwie członkowskim, sąd, do którego wystosowano ten wniosek, informuje sąd wystosowujący wniosek i/lub zainteresowane strony o terminie przesłuchania i warunkach uczestnictwa.

datum, tijdstip en plaats van de mondelinge getuigenissen worden overeengekomen tussen de diensten van de ombudsman en het secretariaat-generaal, dat de getuige(n) daarvan in kennis stelt.
datę, godzinę i miejsce przesłuchania świadka ustala rzecznik w porozumieniu z sekretariatem generalnym, który informuje świadka (świadków).

de module planeetcoördinaten berekent de positionele gegevens voor elk van de voornaamste lichamen in het zonnestelsel, voor elke datum en elk tijdstip en elke geografische locatie. kies gewoon het lichaam in het zonnestelsel in het uitklapmenu, en geef de gewenste datum, tijdstip en geografische coördinaten (standaard zijn dit de huidige instellingen van & kstars;). druk dan op berekenen om de equatoriale, horizontale, en ecliptische coördinaten van het lichaam te berekenen.
moduł współrzędnych planet oblicza pozycję każdego ciała układu słonecznego w dowolnym miejscu i o dowolnej porze. należy wybrać planetę z listy ciało układu słonecznego, oraz podać datę, czas i współrzędne geograficzne (wartości te są zapisane w ustawieniach & kstars;). następnie by otrzymać współrzędne równikowe, horyzontalne oraz ekliptyczne należy wcisnąć przycisk wyznacz.