Results for dit is deel 2 van deze leuke avontur... translation from Dutch to Polish

dit is deel 2 van deze leuke avonturengame!
to jest część 2. z tej zabawnej gry przygodowej!

zij staan weergegeven in tabel a in deel 2 van deze bijlage.
wymagania są przedstawione w części 2 tabeli a niniejszego zalącznika.

b) voldoen aan deel 2 van de bijlage bij deze beschikking;
b) są zgodne z częścią 2 załącznika do niniejszej decyzji;

deze aandachtspunten worden vermeld in de rechterkolom van onderstaande tabel; dit is deel b van deze bijlage.
wspomniane dodatkowe wymogi wymienione są poniżej w prawej kolumnie stanowiącej część b niniejszego załącznika.

deze gegevens worden op kwartaalbasis verstrekt overeenkomstig tabel 4 in deel 2 van deze bijlage.
dane te wykazuje się w ukladzie kwartalnym zgodnie z częścią 2 tabela 4 niniejszego zalącznika.

het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.
het bevat de genoemde elementen en wordt in detail beschreven in deel 2 van deze beschikking.

dit is deel a, het algemene deel van het bestek, dat van toepassing is op de vijf percelen.
dział a zawierający uwagi ogólne do specyfikacji mające zastosowanie do [pięciu] części.

dit is deels het gevolg van het doorwerken van herzieningen voor eind 2009.
częściowo odzwierciedla to przeniesienie salda z korekt na koniec roku 2009.

de lidstaten passen de in deel 2 van de bijlage van deze beschikking vervatte criteria uiterlijk op 16 juli 2005 toe.
państwa członkowskie będą stosować kryteria wymienione w sekcji 2 załącznika do niniejszej decyzji do dnia 16 lipca 2005 r.

het totale aantal productiebedrijven (productiebedrijven, deel 2 van het onderzoek);
całkowita ilość gospodarstw produkcyjnych (gospodarstwa produkcyjne, część druga badania);

informatieplichtigen moeten voldoen aan een rapportageverplichting die gevormd wordt door de in tabel 1a in deel 2 van deze bijlage vastgestelde „ minimumvereisten ”.
podmioty skladające sprawozdanie podlegają wymaganiom w zakresie sprawozdawczości, uksztaltowanym przez „minimalne wymagania » określone w części 2 tabela 1a niniejszego zalącznika.

deel 2 van het schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) wordt als volgt gewijzigd:
w części 2 „sieci konsultacji schengen (specyfikacje techniczne)” wprowadza się następujące zmiany:

de gezondheidscertificaten worden door de bevoegde autoriteiten van het derde land van oorsprong opgesteld volgens het model voor de rauwe melk of de betrokken zuivelproducten in deel 2 van deze bijlage.
Świadectwa weterynaryjne są wydawane przez właściwe władze państwa trzeciego pochodzenia zgodnie z odpowiednim wzorem określonym w części 2 niniejszego załącznika i zgodnie z układem wzoru odpowiadającego mleku surowemu lub danym przetworom mlecznym.

er wordt bij de lidstaten op aangedrongen dat zij de parameters voor prognoses rapporteren die zijn opgenomen in de in deel 2 van bijlage iv van deze beschikking vermelde lijst van aanbevolen parameters.
zachęca się państwa członkowskie do podawania parametrów prognoz ujętych w wykazie zalecanych parametrów przedstawionym w punkcie 2 załącznika iv do niniejszej decyzji.

de lidstaten zorgen ervoor dat afvalstoffen alleen op een stortplaats worden aanvaard, wanneer zij voldoen aan de aanvaardingscriteria van de desbetreffende stortplaatsklasse als beschreven in deel 2 van de bijlage van deze beschikking.
państwa członkowskie zapewnią, aby odpady były dopuszczone na składowiska tylko, jeśli spełniają kryteria przyjęcia dla właściwego rodzaju składowiska, jak wymienione w sekcji 2 załącznika do niniejszej decyzji.

de op basis van de modellen in deel 2 van bijlage i of van deze bijlage en overeenkomstig het model dat overeenstemt met het betreffende product opgestelde veterinaire certificaten, worden afgegeven door het derde land van uitvoer.
Świadectwa weterynaryjne opierające się na wzorach określonych w części 2 załącznika i lub niniejszego załącznika i zgodne z układem wzoru odpowiadającym rozpatrywanym towarom są wystawiane przez państwo trzecie wywozu.

model ovi-x in bijlage i, deel 2, van beschikking 79/542/eg wordt vervangen door de tekst in bijlage ii van deze beschikking.
wzór ovi-x w części 2 załącznika i do decyzji 79/542/ewg zostaje zastąpiony tekstem w załączniku ii do niniejszej decyzji.

b) binnen zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening, een tweede kennisgeving overeenkomstig het model voor kennisgeving dat is opgenomen in deel 2 van bijlage iii bij deze verordening, vergezeld van een schriftelijke verbintenis tot het indienen van een volledig dossier.
b) w terminie sześciu miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, drugie zgłoszenie, zgodnie ze wzorem zgłoszenia zamieszczonym w części 2 załącznika iii do niniejszego rozporządzenia, wraz z pisemnym zobowiązaniem do przedstawienia pełnej dokumentacji.

(15) deze interinstitutionele verklaring bepaalt ook dat voor de jaren 2004 en 2005 overgangsmaatregelen worden ingevoerd voor subsidies uit hoofde van deel 2 van het programma.
(15) powyższa deklaracja międzyinstytucjonalna przewiduje również przejściowe środki na dotacje w ramach części 2 programu, które mają być wprowadzone w latach 2004 i 2005.

onverminderd het bepaalde in artikel 146 maken de kredietinstellingen voor de toepassing van deze richtlijn de informatie als bedoeld in bijlage xii, deel 2, openbaar.
do celów niniejszej dyrektywy instytucje kredytowe podają do publicznej wiadomości, informacje określone w załączniku xii część 2, bez uszczerbku dla przepisów określonych w art. 146.