Results for dobrytel (lanceren nieuw product) translation from Dutch to Polish

dobrytel (lanceren nieuw product)
dobrytel (premiera nowego produktu)

use nieuw product (6806)
rtprawo prywatne (1206)

als u een nieuw product koopt, moet het
nabywając towary lub usługi drogą pocz- tori scelgono anche di offrire un periodo gwarancji.

(6026)product, nieuw product, ontwikkeling van het product, organisch chemisch
nt1 a k cy za nt1 op # a ta s k a r b o w a nt1 poda te k eksportowy

of het een nieuw product of een aangepast bestaand product is;
czy produkt jest nowym produktem, czy aktualizacją istniejącego produktu;

zo kan het gaan om een nieuw product, een nieuw procédé, een nieuwe organisatie of een nieuwe afzetmarkt.
może ona oznaczać wprowadzanie nowego produktu, nowy proces, nową organizację lub nowy rynek.

de vooruitzichten voor dit nieuwe product zijn zeer goed.
ten nowy produkt ma niezwykle obiecujące perspektywy.

infineon portugal lanceerde een nieuw product, het "chip sized package", een geheugentype met veel kleinere afmetingen.
infineon portugal wprowadził nowy produkt, chip sized package, czyli jednostkę pamięciową mniejszych rozmiarów.

steun ter compensatie van de kosten van de deelneming aan handelsbeurzen of van studies of adviesdiensten die noodzakelijk zijn voor het lanceren van een nieuw product of van een bestaand product op een nieuwe markt, is in de regel geen exportsteun.
pomoc dotycząca kosztów uczestnictwa w wystawach handlowych oraz usług badawczych lub doradczych niezbędnych do wylansowania nowego produktu lub istniejącego produktu na nowym rynku nie powinna zwykle stanowić pomocy w zakresie wywozu.

- computerprogramma's en octrooien voor nieuwe product- en processtechnologieën;
- programy komputerowe oraz patenty na nowe rozwiązania technologiczne dotyczące produktów i procesu produkcyjnego,

vermeld welke gedragswijziging de steun bij de begunstigde moet teweegbrengen (lancering nieuw project, uitbreiding omvang, reikwijdte of uitvoeringssnelheid van een project) en verschaf ondersteunende documenten.
proszę określić zamierzoną zmianę, jaka ma nastąpić w zachowaniu beneficjenta po otrzymaniu pomocy (np. uruchomienie nowego projektu, zwiększenie rozmiarów, zakresu lub tempa realizacji projektu) oraz przedstawić stosowne dokumenty.

61. technische evaluaties en haalbaarheidsstudies ter voorbereiding van de lancering van een nieuw product. daarbij wordt ook gedacht aan de kosten voor software en computersimulaties om technologische of verkoopexperimenten uit te voeren, en aan test- en laboratoriumkosten;
61. oceny technologiczne oraz studia wykonalności poprzedzające wprowadzenie nowego produktu, do których zalicza się koszty oprogramowania i modelowania komputerowego dla celów prowadzenia doświadczeń technicznych i rynkowych; koszty prób i testów laboratoryjnych

producten waarvan de omschrijving aanpassing behoeft, moeten worden beschouwd als nieuwe producten.
produkty, których wyszczególnienie wymaga zmiany, powinny być traktowane jako nowe produkty.