Results for doorreisregeling translation from Dutch to Polish

bijzondere doorreisregeling
specjalny program tranzytowy

hoofdstuk 2 bijzondere doorreisregeling
rozdział 2 specjalny program tranzytowy

steun voor de toepassing van de bijzondere doorreisregeling
pomoc na wdrożenie specjalnego systemu tranzytowego

training van personeel dat belast is met de bijzondere doorreisregeling;
szkolenia personelu odpowiedzialnego za realizację specjalnego programu tranzytowego;

j) verslag over de werking van de doorreisregeling voor kaliningrad (2005)
j) sprawozdanie na temat działania programu tranzytu kaliningradzkiego (2005 r.)

bijkomende exploitatiekosten, zoals de salarissen van het personeel dat is belast met de toepassing van de bijzondere doorreisregeling.
dodatkowe koszty operacyjne, w tym wynagrodzenie personelu bezpośrednio zaangażowanego w realizację specjalnego programu tranzytowego.

voor de salarissen van het personeel dat is belast met de bijzondere doorreisregeling: tot 31 december van dat jaar;
w odniesieniu do wynagrodzeń pracowników wyznaczonych do wdrażania specjalnego programu tranzytowego, do dnia 31 grudnia tego roku;

bijkomende kosten in de zin van lid 1 zijn kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de specifieke vereisten van de implementatie van de werking van de bijzondere doorreisregeling en die niet ontstaan zijn als gevolg van de afgifte van doorreisvisa of andere visa.
do celów ust. 1, koszty dodatkowe oznaczają koszty wynikające bezpośrednio ze szczególnych wymogów związanych z realizacją specjalnego programu tranzytowego, a które nie powstały w wyniku wydawania wiz tranzytowych lub innych.

de uitvoering van de bijzondere doorreisregeling, bedoeld in artikel 6 van beschikking nr. 574/2007/eg, wordt in het kader van het meerjarenprogramma van de republiek litouwen overeenkomstig deze richtsnoeren ondersteund.
zgodnie z niniejszymi wytycznymi ustanawia się środki wspierające wdrożenie specjalnego programu tranzytowego, o którym mowa w art. 6 decyzji nr 574/2007/we, w ramach programu wieloletniego republiki litewskiej.

er moeten nadere voorschriften worden vastgesteld voor de uitvoering van de steun voor de bijzondere doorreisregeling die is ingevoerd bij de verordeningen (eg) nr. 693/2003 van de raad en bij verordening (eg) nr. 694/2003 van de raad.
należy ustanowić szczegółowe zasady świadczenia pomocy na potrzeby specjalnego programu tranzytowego ustanowionego rozporządzeniem rady (we) nr 693/2003 oraz rozporządzeniem rady (we) nr 694/2003.