Results for extrinsieke translation from Dutch to Polish

extrinsieke allergische longblaasjesontsteking
zapalenie pęcherzyków płucnych alergiczne

overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, qua structuur met gnrh overeenkomende verbindingen, extrinsieke peptide hormonen of voor één van de hulpstoffen.
nadwrażliwość na substancję czynną lub jakiekolwiek strukturalne analogi hormonu uwalniającego gonadotropiny - gnrh, zewnątrzpochodne hormony peptydowe lub mannitol lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.

remming van factor xa onderbreekt de intrinsieke en extrinsieke route van de bloedstollingscascade, met als gevolg remming van zowel trombineformatie als de stolselvorming.
hamowanie aktywności czynnika xa przerywa wewnątrz - oraz zewnątrzpochodną drogę kaskady krzepnięcia krwi, hamując zarówno wytwarzanie trombiny, jak i powstawanie zakrzepu.

factor ix wordt geactiveerd door het factor vii/weefselfactor-complex in de extrinsieke baan alsook door factor xia in de intrinsieke coagulatiebaan.
aktywowany czynnik ix oraz aktywowany czynnik vii powoduje aktywację czynnika x, co prowadzi do przekształcenia protrombiny w trombinę.

de anticoagulatieve werking van desirudine blijkt uit het vermogen tot verlenging van de stollingstijd in plasma bij de mens en bij de rat, onafhankelijk hoe deze tot stand komt: hetzij direct (trombinetijd), hetzij via de intrinsieke (aptt) of extrinsieke (ptt) route.
właściwości przeciwzakrzepowe desyrudyny wykazywane są przez jej zdolność do wydłużania czasu krzepnięcia osocza krwi u ludzi lub u szczurów, aktywowanego bezpośrednio (czas trombinowy) albo w układzie wewnątrzpochodnym (aptt - czas aktywowanej tromboplastyny częściowej) lub zewnątrzpochodnym (pt - czas protrombinowy).