Results for frontseinen translation from Dutch to Polish

frontseinen
Światła sygnałowe

frontseinen [punt h.2 van bijlage h]
Światła obrysowe [pkt h.2 załącznika h]

frontseinen gedimd (bij dag en bij nacht — facultatief)
przyciemnienie sygnałów czoła pociągu (w porze dziennej i w porze nocnej według uznania maszynisty)

de voorkant van de trein moet worden uitgevoerd met drie witte frontseinen.
na czole pociągu należy zapewnić trzy białe światła sygnałowe.

deze twee frontseinen moeten tussen 1500 en 2000 mm boven spoorstaaf worden gemonteerd.
dwa dolne światła sygnałowe muszą być zamontowane na wysokości od 1500 mm do 2000 mm nad poziomem szyn.

aan de voorkant van de trein moeten symmetrisch op dezelfde hoogte en met een minimum tussenafstand van 1300 mm boven spoorstaaf twee witte frontseinen zijn aangebracht.
dwa światła sygnałowe muszą być umieszczone w poziomej linii na tej samej wysokości względem poziomu szyn, rozstawione symetrycznie względem osi pojazdu i oddalone o co najmniej 1300 mm.

deze interface heeft betrekking op de technische eisen voor kleur en lichtsterkte van frontseinen van voertuigen en beoogt een goede zichtbaarheid van reflecterende borden langs het spoor en van reflecterende kleding te waarborgen.
ten interfejs dotyczy wymagań technicznych odnośnie do chromatyczności oraz jaskrawości świateł głównych pojazdu, w celu zapewnienia właściwej widoczności przytorowych znaków odblaskowych oraz odzieży odblaskowej.

waar een taps toelopende neuskegel een zodanige tussenafstand niet toelaat, mag deze worden teruggebracht tot 1000 mm. het derde frontsein moet midden boven de twee andere worden aangebracht.
w sytuacjach, gdy zaostrzona część dziobowa nie pozwala uzyskać rozstawu 1300 mm, dopuszczalne jest zmniejszenie tego wymiaru do 1000 mm. trzecie światło sygnałowe musi być umieszczone centralnie wyżej od dwóch wspomnianych dolnych świateł.