Results for geïnterpreteerd translation from Dutch to Polish

hoe invoergegevens worden geïnterpreteerd.
jak interpretować wpisywane dane.

zij moeten dus behoedzaam worden geïnterpreteerd.
dlatego też dane te należy traktować z ostrożnością.

positieve resultaten worden als volgt geïnterpreteerd:
wyniki pozytywne należy interpretować w sposób następujący:

landbedekkingsinformatie geïnterpreteerd op een specifieke tijd en plaats.
informacje dotyczące pokrycia terenu zinterpretowane w określonym miejscu i czasie.

"gerecycled" behoort breed te worden geïnterpreteerd.
termin „recykling” powinien być interpretowany w szerokim kontekście.

deze bepaling is bij de toepassing ervan uiteenlopend geïnterpreteerd.
stosowanie tego przepisu doprowadziło do różnic w jego interpretacji.

de richtlijn moet in dit kader worden geïnterpreteerd en geïmplementeerd.
dyrektywę tę należy interpretować i wdrażać w tym kontekście.

laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus.
wykrycie kwasu nukleinowego legionella spp. w materiale klinicznym,

het wordt geïnterpreteerd als veldnummer dat een positief geheel getal is.
interpretuje się go jako numer pola o wartości całkowitej.

verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden geïnterpreteerd als verwijzingen naar deze verordening.
odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

mappedfeature gevallen die vastgelegde (geïnterpreteerd) intervallen zijn in een boorgat.
jednowymiarowe odwzorowanie wyróżnienia typu »mappedfeature«, które jest zarejestrowane (zinterpretowane) w odwiercie.

de bedragen in deze gegevensverzamelingen worden geïnterpreteerd in nederlandse guldens of andere valuta.
kwoty w tych zbiorach danych zostaną zinterpretowane w holenderskich guldenach lub innej walucie.

laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus voor flavivirussen. epidemiologische criteria
w interpretacji wyników testów laboratoryjnych należy wziąć pod uwagę odbyte szczepienia przeciw flawiwirusom.

het jaar-op-jaargroeicijfer dient nu met de nodige voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.
w obecnej sytuacji należy ostrożnie interpretować roczne stopy wzrostu.

wordt „rechtstreeks” geïnterpreteerd volgens de op grond van artikel 104 opgestelde code;
„transmisja bezpośrednia” jest interpretowana zgodnie ze zbiorem zasad opracowanym zgodnie z art. 104;

de voorwaarden van artikel 6, lid 3, tweede alinea, moeten als volgt worden geïnterpreteerd:
wymagania określone w art. 6 ust. 3 akapit drugi należy interpretować w sposób następujący:

aangezien het om ramingen voor de verdere toekomst gaat, moeten deze cijfers met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.
prognozy te należy traktować ostrożnie, gdyż dotyczą dłuższej perspektywy czasowej.

orgaanklasse naar afnamende ernst; deze bijwerkingen moeten in de chirurgische en medische context worden geïnterpreteerd. es ne ge
rzadko ≤ 1/ 10 000) i kategorii układów i narządów w kolejności od najcięższych. yb icz n cz t le uk od pr

[17] deze beoordelingen moeten omzichtig worden geïnterpreteerd, daar de doeltreffendheid van diverse maatregelen niet vergelijkbaar is.
[17] należy ostrożnie interpretować te oceny, ponieważ skuteczność różnych środków nie jest porównywalna.

de bepalingen van artikel 23.09 die op verschillende wijzen kunnen worden geïnterpreteerd, worden in deze administratieaanwijzing verduidelijkt.
w niniejszej instrukcji administracyjnej wyjaśnione są te przepisy art. 23.09, które można interpretować na różne sposoby.