Results for gedetailleerder translation from Dutch to Polish

deze versie is gedetailleerder.
niniejsza wersja jest bardziej szczegółowa.

573) voor een gedetailleerder overzicht.
davies (1994, s. 573) w celu uzyskania szczegółowych informacji na ten temat.

op programmaniveau zou een smb gedetailleerder zijn.
na poziomie programu ocena w ramach dyrektywy sea powinna być bardziej szczegółowa.

een gedetailleerder overzicht is opgenomen in bijlage 14.
szczegółowa prezentacja znajduje się w załączniku 14.

beschrijft de toepassing gedetailleerder. dit is volledig optioneel.
opisuje program z większą ilością szczegółów. jest to całkowicie opcjonalne.

in bijlage is een gedetailleerder actieplan voor de huidige fase opgenomen.
bardziej szczegółowy plan działania dotyczący obecnej fazy znajduje się w załączniku.

de verdragsbepalingen inzake internationale gewapende conflicten zijn gedetailleerder en uitvoeriger.
postanowienia traktatowe w sprawie międzynarodowych konfliktów zbrojnych są bardziej szczegółowe i wyczerpujące.

het voorgestelde artikel 15 is gedetailleerder, wat positief moet worden onthaald.
art. 15 wniosku jest sformułowany bardziej szczegółowo, co należy zauważyć z zadowoleniem.

de tabel in bijlage ii bij het werkdocument geeft een iets gedetailleerder beeld.
tabela w załączniku ii dokumentu roboczego przedstawia nieco dokładniejszy obraz.

voor een gedetailleerder overzicht van de gebruikte informatiebronnen: zie het bijgevoegde werkdocument.
w załączonym dokumencie roboczym znajduje się również szczegółowy wykaz źródeł uwzględnionych danych.

laat ik nu gedetailleerder ingaan op onze beoordeling, te beginnen met de economische analyse.
przedstawię teraz bardziej szczegółowo naszą ocenę sytuacji, poczynając od analizy ekonomicznej.

overwegende dat de procedures voor de verschillende samenwerkingsfasen gedetailleerder dienen te worden geregeld;
muszą zostać ustanowione bardziej szczegółowe zasady zarządzania procedurami dla różnych etapów współpracy;

a) de identificatie van de goederen op een gedetailleerder niveau dan in de gecombineerde nomenclatuur;
a) dane identyfikacyjne towarów na poziomie bardziej szczegółowym niż nomenklatura scalona;

in dit verband zou het nuttig kunnen zijn de potentiële volatiliteit van de inflatie gedetailleerder in ogenschouw te nemen.
w najkrótszej perspektywie wydaje się, że w styczniu zmiany w podatku vat wprowadzone w jednym z dużych krajów strefy euro nie znalazły pełnego odzwierciedlenia w cenach.

zodra het wetgevingsvoorstel aan het europees parlement en de raadis voorgelegd, wordt een gedetailleerder beoordeling van deze aspectensamengevatinspecifieke uitvoeringsplannen.
wˆmomencie skierowania wniosku ustawodawczego do parlamentu europejskiego oraz rady poszczególne plany wdrożenia zostają uzupełnione oˆbardziej szczegółową oce-nętych aspektów.

9. classificaties die gedetailleerder zijn dan de cpa worden gekenmerkt door onderverdelingen die volledig zijn vervat in de subcategorieën van de cpa;
9. klasyfikacje, które są bardziej szczegółowe niż cpa, składają się z pozycji, które w całości zawierają się w podkategoriach cpa,

- classificaties die gedetailleerder zijn dan de cpa worden gekenmerkt door onderverdelingen die volledig zijn vervat in de subcategorieën van de cpa;
- klasyfikacje, które są bardziej szczegółowe niż cpa składają się z poddziałów, które w całości zawierają się w podkategoriach cpa,

amendement 8 behelst dat in artikel 1, tweede alinea, van de verordening gedetailleerder wordt vermeld welke aspecten aan de orde komen.
poprawka 8 bardziej szczegółowo przedstawia wszystkie aspekty, których dotyczył będzie art. 1 ust. 2 rozporządzenia stanowiącego wspólne stanowisko.

bepaalde europese elektronische visafslagen maken ook gebruik van de quality index method “qim”, een gedetailleerder indelingssysteem voor afzonderlijke soorten.
niektóre europejskie elektroniczne aukcje rybne stosują również metodę wskaźników jakości (qim), która jest bardziej szczegółowym systemem klasyfikacji poszczególnych gatunków.

de internationale industriële standaardclassificatie (international standard industrial classification, isic) en nace hebben op de hoogste niveaus dezelfde code, maar nace is op de lagere niveaus gedetailleerder.
w ramach standardowej klasyfikacji rodzajów działalności (isic) i klasyfikacji nace stosuje się te same kody na najwyższych poziomach, jednak nace jest bardziej szczegółowym systemem pod względem dolnych poziomów klasyfikacji.