Results for gekwantificeerde translation from Dutch to Polish

gekwantificeerde bedragen:
kwoty o określonej wysokości:

niet gekwantificeerde bedragen:
kwoty, których wysokość jest nieokreślona:

ii) de verwachte gekwantificeerde resultaten;
ii) konkretne oczekiwane rezultaty;

gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie
ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji

gekwantificeerde verbetering van de tenuitvoerlegging van de evf-beschikking:
określona ilościowo poprawa wdrażania efu.

a) het gebrek aan gekwantificeerde doelstellingen werd er niet mee aangepakt.
a) dokumenty te nie podjęły kwestii braku wyrażonych ilościowo celów.

er worden cumulatieve gekwantificeerde streefwaarden voor deze indicatoren vastgelegd voor 2023.
skwantyfikowane wartości docelowe dla tych wskaźników wyznacza się, w ujęciu kumulatywnym, w odniesieniu do 2023 r.

de gekwantificeerde doelstellingen die in het besluit zijn vastgelegd, zijn dienovereenkomstig aangepast.
cel programu leonardo da vinci ustalono na nieco powyżej 50% poziomu zaproponowanego we wniosku komisji i polega on na wsparciu do 2013 r. 80,000 indiwidualnych staży.

voor het schotse programma waren gekwantificeerde doelen vastgesteld zoals weergegevenin onderstaande tabel.
w przypadku programu realizowanego w szkocji skwantyfikowane wartości docelowe zostały określone w sposób przedstawiony w poniższej tabeli.

er moeten gekwantificeerde doelstellingen worden bepaald en de uitvoering daarvan moet worden gevolgd.";
należy określić cele wymierne liczbowo i monitorować postępy w ich realizacji.";

de indicatoren voor het toezicht op de operationele programma’s dienen in overeenstemming te zijn met deze gekwantificeerde doelstellingen.
wskaźniki monitorowania programów operacyjnych powinny być spójne z powyższymi wymiernymi celami.

of de gekwantificeerde streefwaarden voor indicatoren realistisch zijn, gezien de beoogde steun uit de esi-fondsen;
czy wartości docelowe wskaźników ujęte ilościowo są realistyczne biorąc pod uwagę wartość przewidywanego wsparcia z efsi;

de commissieis er nietin geslaagd om adequate informatieteverkrijgen over deresultatenvan projecten omdat niet voor alle projecten duidelijk gekwantificeerde outputdoelstel-lingenzijngedefinieerd.
komisji nie udało się uzyskać odpowied-nichinformacji natemat osiągnięć projektów, ponieważ nie dla wszystkich projektów opracowano cele w postacijasno skwantyfikowanych produktów.

wanneer voor bemonsteringsprogramma's geen gekwantificeerde doelen kunnen worden vastgesteld voor het nauwkeurigheidsniveau en de steekproefgrootte, dienen statistische proefenquêtes te worden georganiseerd.
gdy niemożliwe jest zdefiniowanie celów ilościowych dla programów pobierania prób badawczych, czy to pod względem poziomów dokładności czy liczebności próby, prowadzone są badania pilotażowe w sensie statystycznym.

- een beschrijving van de voorgestelde strategie, de gekwantificeerde doelstellingen van die strategie, de gekozen prioriteiten en het bestreken geografische gebied;
- opis proponowanej strategii, jej określone ilościowo cele, wybrane priorytety i zasięg geograficzny,

met de bètafactor wordt het risico van een onderneming ten opzichte van het totale risico van alle ondernemingen gekwantificeerd.
współczynnik beta pozwala na porównanie ryzyka danego przedsiębiorstwa z łącznym ryzykiem wszystkich przedsiębiorstw.