Results for geoptimaliseerd translation from Dutch to Polish

geoptimaliseerd
zoptymalizowane

geoptimaliseerd voor windows vista®
zoptymalizowana do użytku w systemie windows vista®

geoptimaliseerd voor microsoft office communicator
produkt zoptymalizowany do użytku z programem microsoft office communicator

het werkruimteprogramma van kde geoptimaliseerd voor netbooks.
program przestrzeni roboczek kde zoptymalizowanej dla netbooków.

resultaat: geoptimaliseerd ontwerp van één scherm.
wynik: zoptymalizowany wygląd pojedynczego ekranu.

tegelijk moeten ook alle vervoerswijzen worden geoptimaliseerd.
jednocześnie należy zoptymalizować każdą z form transportu.

geoptimaliseerd route- en sectorontwerp in het hoger luchtruim
optymalne projektowanie tras i sektorów w górnej przestrzeni powietrznej

hiermee kan de organisatie van een viskwekerij worden geoptimaliseerd.
optymalizuje to organizację hodowli ryb.

hierdoor worden vervoersactiviteiten geoptimaliseerd en het verbruik van hulpbronnen gereduceerd.
działania te przyczynią się do optymalizacji funkcjonowania transportu i obniżenia zużycia zasobów.

de arbeidsprocessen moeten worden geoptimaliseerd en het risicobeheer moet worden verbeterd.
optymalizacji winny ulec procesy pracy oraz controlling ryzyka.

de energie-efficiëntie van kantoorapparatuur moet dus verder worden geoptimaliseerd;
stąd też wydajność energetyczna urządzeń biurowych musi być nadal optymalizowana.

niettemin moet de corticosteroïdsubstitutietherapie geoptimaliseerd worden voordat men een behandeling met omnitrope start.
przed rozpoczęciem leczenia preparatem omnitrope należy jednak zoptymalizować leczenie zastępcze kortykosteroidami.

alleen door deze geïntegreerde, gecoördineerde engesynchroniseerde benadering kunnen de resultaten worden geoptimaliseerd.
jedynie przyjmując wymienionezintegrowane, skoordynowane i zsynchronizowane podejście do reform, możnazoptymalizowaćwyniki.

de efficiëntie en het gebruik van de beschikbare middelen in het europese transportsysteem moeten worden geoptimaliseerd.
należy zoptymalizować wydajność i wykorzystanie zasobów w europejskim systemie transportowym.

andere voordelen zijn dat de kosten worden geoptimaliseerd, de procedures vereenvoudigd en de termijnen ingekort.
można by dzięki temu zmniejszyć koszty, uprościć procesy i skrócić czas realizacji.

voor het bereiken van duurzame groei in europa moet de bijdrage van publieke en private spelers worden geoptimaliseerd.
osiągnięcie w europie zrównoważonego wzrostu wymaga optymalizacji wkładu wnoszonego przez podmioty publiczne i prywatne.

het display met hoog contrast is geoptimaliseerd om overdag goed leesbaar te zijn, maar 's nachts niet te fel.
wyświetlacz o dużym kontraście jest idealnie czytelny w dzień, ale nie za jasny w nocy.

deze webcam is geoptimaliseerd voor microsoft® office communicator om van bellen met beeld een ultieme ervaring te maken.
ta kamera internetowa została zoptymalizowana na potrzeby programu microsoft® office communicator, tak aby zapewnić najwyższą jakość konferencji wideo.

is dat niet het geval, dan moet de procedure worden geoptimaliseerd, waarbij de methode exact tot in de details moet worden gevolgd.
jeżeli sygnał nie występuje, należy optymalizować procedurę przestrzegając dokładnie szczegółów metody.

de rapamune therapie dient geoptimaliseerd te worden door middel van een geleidelijk verminderend regime van steroïden en ciclosporine micro- emulsie.
leczenie preparatem rapamune należy optymalizować zmniejszając stopniowo dawki steroidów i cyklosporyny w mikroemulsji.