Results for groeipercentages translation from Dutch to Polish

het containervervoer wordt gekenmerkt door hoge groeipercentages.
ruch kontenerowy cechuje się znacznym wzrostem.

met name de containerhandel is met jaarlijkse groeipercentages van 10% sterk toegenomen.
odnotowano zwłaszcza znaczący wzrost transportu kontenerowego – średnio o 10% rocznie.

overigens zijn de groeipercentages niet voor alle regio’s in de wereld gelijk.
stopa wzrostu różni się w zależności od regionu świata.

voor een overzicht van de groeipercentages voor de afzonderlijke lidstaten wordt verwezen naar bijlage 1.
przegląd stóp wzrostu w poszczególnych państwach członkowskich dostępny jest w załączniku 1.

naargelang de manier waarop de relevante markt wordt omschreven, verschillen de groeipercentages.
w zależności od wybranej definicji danego rynku właściwego otrzymujemy różne stopy wzrostu.

in een monetaire unie is het vanzelfsprekend dat aanpassingen plaatsvinden via verschillen in nationale inflatie- en groeipercentages.
jest rzeczą naturalną, że dostosowanie w ramach unii walutowej odbywa się przy zróżnicowanych stopach inflacji i różnym tempie wzrostu w poszczególnych krajach.

de caac verwacht zelfs nog hogere groeipercentages voor het luchtverkeer, namelijk gemiddeld 15% per jaar tot 2020.
caac oczekuje nawet wyższych stóp wzrostu w ruchu lotniczym, przewidując średnią ich podwyżkę o 15% do roku 2020.

het handhaven van de bijzondere reserve voor vliegtuigexploitanten, rekening houdend met de waarschijnlijke convergentie van de groeipercentages in de sector;
dalsze stosowanie specjalnej rezerwy z uwzględnieniem możliwej zbieżności wskaźników wzrostu w całym sektorze;

de verschillen tussen de regio’s binnen de eu in de groeipercentages van het bbp per hoofd zijn ook veel groter dan in de vs.
także różnice w tempie wzrostu pkb na osobę między regionami w ue są znacznie większe niż w stanach zjednoczonych.

als de verwachte groeipercentages worden vergeleken met de aangekondigde capaciteitsuitbreidingen, valt enige overtollige capaciteit te verwachten als de investeringsplannen van ineos oxide ltd in de unie worden uitgevoerd.
istotnie, jeżeli prognozowane wskaźniki wzrostu porównać z zapowiadanym wzrostem wydajności, to w razie wdrożenia w unii planów inwestycyjnych ineos oxide ltd można się spodziewać pewnego nadmiaru mocy produkcyjnych.

dit bedrag is het resultaat van simulaties die zijn gebaseerd op in het verleden waargenomen groeipercentages van de uitstaande bedragen en op de aanname dat de uit wanbetalingen voortvloeiende verliezen niet meer dan 100 miljoen eur per jaar bedragen.
kwota ta wynika z symulacji opartych na odnotowanych w przeszłości stopach wzrostu w odniesieniu do wymagalnych kwot oraz stratach powstałych wskutek niewykonania zobowiązań w wysokości do 100 mln eur rocznie.

indien de gemeenschap opnieuw kwantitatieve maxima instelt, dienen deze te worden vastgesteld op het niveau van 2004, verhoogd met de jaarlijkse groeipercentages die het meest recentelijk voor dat jaar zijn toegepast.
jeżeli wspólnota ponownie wprowadzi ograniczenia ilościowe, zostaną one ustalone na poziomach z roku 2004, powiększonych o roczne stopy wzrostu ostatnio obowiązujące dla tego roku.

de financiële en economische crisis van 2008 heeft ertoe geleid dat de markt minder snel groeide dan verwacht, terwijl in het begin van de jaren 2000 jaarlijkse groeipercentages rond de 10 % gebruikelijk waren.
w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego z 2008 r. rynek rozwijał się wolniej niż przewidywano i nietypowo w porównaniu z początkiem dekady, kiedy to notowano roczne stopy wzrostu gospodarczego rzędu 10 %.

(3) de regionale verschillen in de gemeenschap nemen met de uitbreiding aanzienlijk toe, hoewel sommige van de armste delen van de nieuwe lidstaten groeipercentages kennen die tot de hoogste in de eu behoren.
(3) w wyniku rozszerzenia dysproporcje regionalne we wspólnocie znacznie się powiększyły, choć niektóre z najuboższych części nowych państw członkowskich charakteryzują się jednymi z najwyższych stóp wzrostu.

17. is verheugd over de economische prestaties van bulgarije (een van de hoogste bnp-groeipercentages onder de eu-kandidaten en lidstaten), het resultaat van ingrijpende structurele hervormingen; dit moet verder worden geconsolideerd opdat bulgarije op lange termijn binnen de unie concurrentiedruk en marktkrachten aankan;
17. pochwala osiągnięcia gospodarcze bułgarii (jeden z najwyższych wskaźników pkb pośród kandydatów do ue i państw członkowskich), który jest wynikiem szeroko zakrojonych reform strukturalnych; muszą one zostać dalej utrwalane w celu umożliwienia bułgarii sprostania, w perspektywie długoterminowej, naciskowi konkurencji i sił rynkowych w ramach unii;