Results for handpalm translation from Dutch to Polish

handpalm
dłoń

vingers en handpalm komen soms voor.
obrębie palców i dłoni są niezbyt częstymi działaniami niepożądanymi.

* palmair-plantaire erythrodysesthesie (handpalm-voetzoolsyndroom).
* rumień dłoni i podeszew stóp (zespół działań niepożądanych dotyczących rąk i stóp)

druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.
mocno przycisnąć plaster dłonią przez 10 sekund

strategieën voor de preventie en de behandeling van een handpalm-voetzoolsyndroom:
postępowania zapobiegające wystąpieniu i leczenie zespołu objawów dotyczących rąk i stóp:

de grote, brede vorm biedt u steun van uw handpalm tot uw vingertoppen.
duże gabaryty to odpowiednie podparcie dla dłoni i palców.

met het achterste van de handpalm wordt het deeg van elk gebakje in zijn definitieve vorm gerold.
ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.

er wordt lucht op je vingers en je handpalm geblazen om deze koel en droog te houden.
powietrze jest kierowane na palce, dzięki czemu dłonie są zawsze chłodne i suche.

zo ontstaat een voldoende grote overlapping tussen de twee beelden over het interdigitale gebied van de handpalm.
umożliwia to odpowiednie nałożenie na siebie części obrazu na obszarze dłoni między palcami.

aangezien een handpalmafdrukopdracht voor verschillende doeleinden kan worden gebruikt, kan deze een of meer unieke afbeeldingen van de handpalm of hand bevatten.
ponieważ transakcja obrazu dłoni może być wykorzystana do różnych celów, może ona zawierać różne obszary obrazów pobranych z dłoni lub ręki.

daarna wordt de pleister voor transdermaal gebruik aangebracht door deze ongeveer 30 seconden onder lichte druk met de handpalm op de betreffende plaats te drukken.
następnie system transdermalny należy nakleić, lekko dociskając dłonią przez około 30 sekund.

een handbediende, voor het reizigerspubliek toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 newton geopend en gesloten kunnen worden.
w celu zablokowania lub odblokowania drzwi uruchamianych ręcznie przeznaczonych do użytku ogólnego, urządzenie sterujące powinno dać się uruchomić dłonią wywierającą siłę nieprzekraczającą 20 niutonów.

dit veld bevat de sporencode, die wordt gekozen uit tabel 4 (vinger) of tabel 9 (handpalm).
w polu tym wprowadza się odpowiedni kod śladów wybrany z tabeli 4 (palce) lub tabeli 9 (dłonie).

cen -en 14120:2003 beschermende kleding — pols-, handpalm-, knie en elleboogbeschermers voor gebruiken van rolsportmaterieel — eisen en beproevingsmethoden -21.2.2004 -— --
cen -en 14120:2003 odzież ochronna — ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla korzystających ze sprzętu rolkarskiego -21.2.2004 -— --