Results for hogesnelheidsvaartuigen translation from Dutch to Polish

branddeuren op hogesnelheidsvaartuigen
drzwi pożarowe na statkach szybkich reg.

magnetisch kompas voor hogesnelheidsvaartuigen
kompas magnetyczny dla statków szybkich reg.

automatisch volgsysteem (ata) voor hogesnelheidsvaartuigen
urządzenie automatycznego śledzenia ech radarowych (ata) dla statków szybkich

doorvoeren door vuurbestendige afscheidingen op hogesnelheidsvaartuigen
przepusty przez przegrody ogniotrwałe na statkach szybkich

radarinstallatie met automatisch volgsysteem (ata) voor hogesnelheidsvaartuigen
radar z urządzeniem automatycznego śledzenia ech (ata) dla statków szybkich reg.

straalpijpen voor vaste sprinklersystemen, voor hogesnelheidsvaartuigen (hsc)
dysze do stałych instalacji tryskaczowych na statkach szybkich reg.

vuurbeperkende materialen (met uitzondering van meubilair) voor hogesnelheidsvaartuigen
materiały trudnopalne (oprócz mebli) dla statków szybkich reg.

hsc: internationale code voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen (high speed craft code).
ftp międzynarodowy kodeks dotyczący stosowania procedur prób ogniowych

-"passagiersschepen": zeewaardige schepen en zeewaardige hogesnelheidsvaartuigen die meer dan twaalf passagiers vervoeren;
-"statek pasażerski" oznacza statek morski i szybką jednostkę pasażerską przewożącą więcej niż dwunastu pasażerów,

voor hogesnelheidspassagiersvaartuigen die voldoen aan de high speed craft code, moet een veiligheidscertificaat voor hogesnelheidsvaartuigen en een exploitatievergunning voor hogesnelheidsvaartuigen worden afgegeven door de administratie van de vlaggenstaat overeenkomstig de bepalingen van de high speed craft code.
dla szybkich jednostek pasażerskich spełniających wymogi kodeksu jednostek szybkich świadectwo bezpieczeństwa jednostki szybkiej i zezwolenie na eksploatację jednostki szybkiej są wydawane przez administrację państwa bandery, zgodnie z przepisami zawartymi w kodeksie jednostek szybkich.

de bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen hebben tot doel de werkingssfeer van de voorgestelde verordening uit te breiden tot andere vaartuigen, zoals hogesnelheidsvaartuigen, mobiele boorplatformen en toeristenduikboten, en hebben betrekking op de brutotonnage van de vaartuigen.
modyfikacje wprowadzone przez wspólne stanowisko mające na celu rozszerzenie zakresu stosowania projektu rozporządzenia na inny sprzęt pływający, taki jak szybkobieżne urządzenia pływające, ruchome platformy wiertnicze, turystyczne łodzie podwodne i na statki o wielkiej wyporności.

c) "high speed craft code": de "internationale code voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen", zoals vervat in resolutie (msc) 36 (63) van de maritieme veiligheidscommissie van de imo van 20 mei 1994, als gewijzigd op de datum van aanneming van deze richtlijn;
c) "kodeks jednostek szybkich (hsc)" oznacza "międzynarodowy kodeks bezpieczeństwa jednostek szybkich" zawarty w uchwale msc 36 (63) komitetu bezpieczeństwa na morzu imo z dnia 20 maja 1994 r., zmienionej z dniem przyjęcia niniejszej dyrektywy;