Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14) wegens de ruime bevoegdheden en initiatiefmogelijkheden van de telersverenigingen moeten strikte controleprocedures en strenge sancties bij overtreding worden vastgesteld.
(14) biorąc pod uwagę wysoki stopień odpowiedzialności i inicjatywy przekazanej organizacjom producentów, należy ustanowić surowe procedury kontroli wraz z karami zapobiegawczymi w przypadku naruszenia przepisów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) wegens de ruime bevoegdheden en initiatiefmogelijkheden van de telersgroepen moeten strikte controleprocedures en strenge sancties bij overtreding worden vastgesteld. eenvoudigheidshalve en uit rationaliteitsoverwegingen dienen de sancties te worden toegepast die zijn vastgesteld bij verordening (eg) nr. 1433/2003.
(12) biorąc pod uwagę wysoki stopień odpowiedzialności i inicjatywy udzielony grupom producentów, konieczne jest ustanowienie ścisłych procedur kontrolnych oraz sankcji odstraszających na wypadek naruszenia przepisów; w imię uproszczenia i racjonalności sankcje powinny mieć zastosowanie zgodnie z przepisami rozporządzenia (we) nr 1433/2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: