Results for inspectieresultaten translation from Dutch to Polish

inspectieresultaten
wynik kontroli

c) een analyse van de inspectieresultaten, met een indicatie van de categorieën bevindingen;
c) analizę wyników kontroli ze wskazaniem ich kategorii;

de inspecties worden uitgevoerd overeenkomstig de inspectierichtsnoeren die zijn ontwikkeld om de wederzijdse erkenning van de inspectieresultaten in de gemeenschap te ondersteunen.
kontrole są prowadzone zgodnie z dokumentami zawierającymi wytyczne do kontroli, stworzonymi dla wsparcia wzajemnego uznawania wyników kontroli w ramach wspólnoty.

de inspectieresultaten van het gbcs betreffen de wettigheid en regelmatigheid van betalingen aan landbouwers, maar die betalingen worden onvoldoende geverifieerd en gevalideerd door een onafhankelijke instantie.
wyniki kontroli prowadzonych w ramach iacs są źródłem informacji na temat legalności i prawidłowości płatności na rzecz rolników, ale są one w niewystarczającym stopniu zweryfikowane i potwierdzone przez niezależny organ.

de inspectieresultaten van het gbcs hebben wel betrekking op de wettigheid en regelmatigheid van de betalingen aan landbouwers, maar ze worden onvoldoende geverifieerd en gevalideerd door een onafhankelijk orgaan.
wyniki kontroli iacs dotyczą wprawdzie legalności i prawidłowości wypłat na rzecz rolników, jednak nie są one w dostatecznym zakresie weryfikowane i zatwierdzane przez niezależny organ.

de gbcs-inspectieresultaten betreffende opgaven van oppervlakten voor 2003 (voor betalingen in 2004) worden weergegeven in tabel 4.4.
wyniki kontroli iacs dotyczącej deklarowanej powierzchni gruntów w 2003 r. (do celów otrzymania płatności w roku 2004) zostały przedstawione w tabeli 4.4.

de krachtens artikel 1 verleende tijdelijke goedkeuring van de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten wordt uiterlijk op 31 januari 2006 in het licht van de inspectieresultaten opnieuw bekeken.
tymczasowe zatwierdzenie systemu identyfikacji i rejestracji owiec i kóz w wielkiej brytanii i irlandii północnej przewidziane w art. 1 zostaje poddane przeglądowi w dniu 31 stycznia 2006 r. w świetle ustaleń wynikających z inspekcji.

om de controleerbaarheid van het kwaliteitsborgingsstelsel en de onderlinge vergelijkbaarheid in de gemeenschap te verbeteren, zou het jaarverslag over de inspectieresultaten de belangrijke prestatie-informatie moeten bevatten die een evaluatie van zowel de gebruikte middelen als de efficiëntie en effectiviteit van het kwaliteitsborgingsstelsel mogelijk zou maken.
w celu poprawy odpowiedzialności systemu zapewniania jakości i jego porównywalności w ramach wspólnoty, roczne sprawozdanie dotyczące ogólnych wyników kontroli powinno zawierać kluczowe informacje na temat działalności, które umożliwiłyby dokonanie oceny wykorzystanych zasobów i wydajności oraz skuteczności systemu zapewniania jakości.

de maatregelen ter beoordeling van de prestaties van de vlaggenstaten omvatten, onder meer, aanhoudingscijfers van de havenstaten, inspectieresultaten van de vlaggenstaten, ongevallenstatistieken, communicatie- en informatieprocessen, jaarlijkse verliesstatistieken (exclusief constructive total losses) en andere passende prestatie-indicatoren aan de hand waarvan kan worden bepaald of de personeelsleden, middelen en administratieve procedures volstaan om aan de vlaggenstaatverplichtingen te voldoen.
Środki do oceny działania państw bandery obejmują, między innymi, odsetek statków zatrzymanych przez kontrolę państwa portu, wyniki inspekcji przeprowadzanych przez państwo bandery, statystyki wypadków, procesy informacyjne i komunikacyjne, roczne statystyki strat, z wyłączeniem strat całkowitych konstruktywnych oraz pozostałe właściwe wskaźniki wyników działalności w celu ustalenia czy załoga, zasoby i procedury administracyjne są wystarczające do wypełnienia zobowiązań państwa bandery.