Results for kleppen translation from Dutch to Polish

kleppen,
zawory,

kleppen en buizen
zawory i lampy elektronowe

kleppen voor oleohydraulische overbrenging
zawory do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędu, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp.

kranen, afsluiters en kleppen
krany, kurki i zawory

kleppen gekenmerkt door hun constructie
zawory konstrukcyjne

kranen, afsluiters, kleppen en dergelijke
krany, kurki, zawory i podobna armatura

afbuiging van de uitlaatgasstroom door vinnen of kleppen, of
odchylanie strumienia gazów wylotowych za pomocą łopatek kierowanych (nastawnych) lub systemów wtryskiwaczy; lub

reparatie en onderhoud van pompen, kleppen, kranen en metalen containers
usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających i pojemników metalowych

uitschakelen van het configuratiescherm van de ploeg of blokkeren van de hydraulische kleppen.
wyłączyć pulpit sterowniczy pługa, względnie zablokować zawory hydrauliczne.

• mogelijkheid van ontsnappen van stoffen bij kleppen,schuiven,pijpleidingverbindingen enz.,
warunki wentylacyjne i inne czynniki przestrzenne

reparatie en onderhoud van pompen, kleppen, kranen, metalen containers en machines
usługi w zakresie napraw i konserwacji pomp, zaworów, zaworów odcinających, pojemników metalowych i maszyn

men dient het bedieningspaneel van de ploeg uit te schakelen of de hydraulische kleppen te blokkeren.
wyłączyć pulpit sterowniczy pługa, względnie zablokować zawory hydrauliczne.

schakel het bedieningspaneel van de ploeg uit (eventueel blokker de hydraulische kleppen).
wyłączyć pulpit sterowniczy pługa (względnie zablokować zawory hydrauliczne).

het bedieningspaneel van de ploeg dient uitgeschakeld te worden of de hydraulische kleppen dienen geblokkeerd te worden.
wyłączyć pulpit sterowniczy pługa, względnie zablokować zawory hydrauliczne.

handgrepen, scharnieren en drukknoppen van deuren, bagageruimten en kleppen; brandstoftankdoppen en -kleppen
klamki, zawiasy oraz przyciski w drzwiach, pokrywie bagażnika i masce silnika; zamknięcia wlewu paliwa oraz osłony

de commissie beveelt de lidstaten aan erop toe te zien dat de in lid 2 bedoelde kleppen uit schepen die hun vlag voeren worden verwijderd.
komisja zaleca, aby w wypadku, gdy zawory wymienione w ust. 2 są zainstalowane na pokładzie statków pływających pod ich banderą, państwa członkowskie zapewniły ich usunięcie.

ltd. geproduceerde kleppen van het model new-iso-hv welke gemonteerd zijn op schepen die hun vlag voeren.
ltd., zainstalowanych na pokładzie statków pływających pod ich banderą.

om verwarring in de bediening van de sneeuwploeg te voorkomen dient op een vaste manier beschrijven te worden welke besturing kleppen sturen welke de bewegingen van de ploeg.
aby uniknąć pomyłek w obsłudze pługa odśnieżającego, należy w sposób trwały opisać, które zawory sterujące kierują którymi ruchami pługa.

deze had een krachtiger motor, die als eerste gebruik maakte van vier kleppen per cilinderkop in de 944 wat 190 pk uit de 2.5 liter motor haalde.
944 s wyposażono w mocniejszy wolnossący silnik (190 km), był to pierwszy motor w serii 944 zaprojektowany w technice czterech zaworów na cylinder.

wanneer bij onderzoek blijkt dat deze kleppen niet met het type in overeenstemming zijn, beveelt de commissie aan dat deze worden verwijderd en dat het geval aan de commissie en de andere lidstaten wordt gemeld.
gdy na podstawie badania stwierdzone zostanie, że zawory te nie odpowiadają typowi, komisja zaleca, aby zostały one usunięte i aby przypadek został zgłoszony komisji i innym państwom członkowskim.