Results for kozen translation from Dutch to Polish

ze kozen en ontwikkelden zelf de onderwerpen.
także rząd hiszpanii i komisja europejska uczestniczyły w tym wydarzeniu.

inwoners kozen echter voor de naam buffalo.
w 1816 roku buffalo otrzymało prawa miasteczka.

wij kozen hen, voorbedachtelijk, boven alle volkeren.
i wybraliśmy ich świadomie, ponad światami.

de kinderen kozen een wilgentunnel en diverse houten
leader+ pozwoliło obj t v przygotowane przez dzieci były cz b ~ v tak dobre, łe zrobiono z nich wystaw b w ratuszu.

drie van de vijf kozen voor het uitbannen van honger.
3 na 5 osób wybrało cel dotyczący głodu.

de blackhawks kozen hem in de nhl entry draft van 2007.
2 grudnia 2007 blackhawks rozgrywali wyjazdowy mecz z buffalo sabres.

vanwege de geografische en transportproblemen kozen we voor een virtueel centrum.
ze względu na geografię regionu i problemy związane z dojazdami powstało centrum wirtualne.

deze naam was echter al in gebruik waardoor ze kozen voor de naam modestep.
modestep – czteroosobowa grupa muzyczna, która uformowała się w 2010 roku w londynie.

duitsland duitse ambtenaren en muntdeskundigen kozen drie verschillende ontwerpen voor de duitse euromunten.
niemieccy urzędnicy państwowi i eksperci w dziedzinie numizmatyki wybrali trzy różne projekty monet euro.

portocarrero, albani en de franse kardinalen verzetten zich, maar kozen uiteindelijk voor hem.
początkowo albani, portocarrero i francuzi zgłaszali obiekcje wobec rezzonico, jednak poparcie dla niego stopniowo rosło.

de cortes kozen op 16 november 1870 met 191 stemmen evenwel amadeus van savoye tot koning.
16 listopada 1870 kortezy 191 głosami wybrały na króla amadeusza i sabaudzkiego.

de projectcoördinatoren kozen voor de surfsport, die de laatste tien jaar een ongekende groei heeft doorgemaakt.
zawody zorganizowano, żeby poddać ocenie umiejętności, motywację i predyspozycje młodzieży do udziału w programie wymiany.

de leden van de kpl die ervoor kozen om binnen déi lénk te blijven werden geroyeerd als partijlid van de kpl.
"– déi lénk") – luksemburska partia polityczna powstała w 1999 roku, określająca swoją ideologię jako demokratyczny socjalizm.

en in 2007 kozen wij een nieuwe, omvattende aanpak om een einde te maken aan de iuu-operaties.
w 2007 r. przyjęto nowe kompleksowe podejście do likwidowania działań związanych z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami.

in banská bystrica, slowakije, kozen de plaatselijke autoriteiten voor een holistische benadering van de burgers met een handicap.
w miejscowości bańska bystrzyca na słowacji samorząd przyjął holistyczną postawę względem swoich niepełnosprawnych obywateli.

sommige landen kozen voor een beperkt aantal grotere projecten, terwijl andere landen de voorkeur gaven aan veel kleinschalige plaatselijke initiatieven.
w niektórych krajach skupiano się na ograniczonej liczbie projektów o większym zasięgu, podczas gdy w innych preferowano raczej wspieranie licznych niewielkich inicjatyw lokalnych.

met name door de beschikbaarheid van goedkope ingevoerde dumpingproducten kozen de afnemers voor andere leveranciers, zodat de bedrijfstak van de eg zijn marktaandeel niet kon behouden.
w szczególności, ze względu na dostępność tanich produktów z przywozu dumpingowego, klienci korzystali z tych alternatywnych dostaw, a przemysł wspólnotowy nie był w stanie dotrzymać kroku konkurentom.

in juni 2013 kozen de iraniërs de meer gematigde president hassan rouhani, die campagne voerde voor diplomatie en een einde aan de aan het gebrek daaraan gerelateerde economische crisis.
irańczycy wybrali umiarkowanego prezydenta hassan rouhaniego w lipcu 2013, którego kampania skupiała się na dyplomacji i zakończeniu konfliktu, który spowodował kryzys ekonomiczny.

op 25 mei 1998 kozen de regeringen van de elf deelnemende lidstaten de president, de vice-president en de vier overige leden van de directie van de ecb.
w dniu 25 maja 1998 r. rządy jedenastu państw członkowskich uczestniczących w trzecim etapie mianowały prezesa, wiceprezesa i czterech pozostałych członków zarządu ebc.

bijna de gehele zweedssprekende bevolking in estland vluchtte terug naar zweden tijdens de tweede wereldoorlog; de huidige estlandzweden stammen af van de weinigen die ervoor kozen in estland te blijven.
większość z estońskich szwedów wyjechała do szwecji po zajęciu estonii przez armię czerwoną w czasie ii wojny światowej, tylko niewielka liczba z nich mieszka obecnie w estonii.