Results for kwaliteitsniveau translation from Dutch to Polish

kwaliteitsniveau
poziom jakości

& kwaliteitsniveau:
& jakość:

behaald kwaliteitsniveau
uzyskany poziom jakości

algehele kwaliteitsniveau van de gegevens
ogólny poziom jakości danych

het verwachte kwaliteitsniveau: "hoe goed";
spodziewany poziom jakości: „jak dobrze?”;

- vaststelling en evaluatie van het kwaliteitsniveau;
- ocenę ich jakości;

evenzo zou het kwaliteitsniveau op de alternatieve locaties identiek zijn.
analogicznie, w lokalizacjach alternatywnych poziom jakości byłby identyczny.

- een hoger kwaliteitsniveau van de diensten van kredietinstellingen waarborgen;
- zapewnienie świadczenia przez instytucje kredytowe usług wyższej jakości;

voor zaaizaad uit derde landen dient hetzelfde kwaliteitsniveau te worden gewaarborgd.
w krajach trzecich trzeba zapewnić ten sam poziom jakości nasion.

2.7 de kosten zullen afhangen van het huidige kwaliteitsniveau van het opleidingssysteem.
2.7 koszty zależeć będą od obecnego poziomu jakości systemu szkolenia.

indien een monster geen aanvaardbaar kwaliteitsniveau heeft, neemt de instantie passende maatregelen.
w przypadku gdy próbka nie odpowiada dopuszczalnemu poziomowi jakości, jednostka ta podejmuje odpowiednie środki.

de omvang, de duur of levensduur, en het verwachte kwaliteitsniveau van de functie of dienst.
zakres, czas trwania lub okres trwałości oraz spodziewany poziom jakości funkcji lub usługi.

het eesc staat evenwel kritisch tegenover maatregelen die het huidige kwaliteitsniveau van de dienstverlening in gevaar kunnen brengen.
tym niemniej, ekes jest krytycznie nastawiony do środków, które mogłyby obniżyć obecne standardy jakości usług.

de overheid moet er steeds meer voor zorgen dat aan een bepaald kwaliteitsniveau wordt voldaan en dat bedrijven zich serieus gedragen.
rola administracji publicznej sprowadza się wówczas do zapewnienia minimalnego poziomu jakości i zapewnienia, że przedsiębiorstwa działają w dobrej wierze.

overwegende dat het derhalve van wezenlijk belang is te waarborgen dat deze aangewezen instanties in de hele gemeenschap een hoog kwaliteitsniveau verzekeren;
dlatego też jest sprawą zasadniczą zapewnienie, by takie wyznaczone organy zapewniały wysoki poziom jakości w całej wspólnocie;

dientengevolge hebben alle eurobankbiljetten dezelfde fysieke verschijningsvorm en hetzelfde kwaliteitsniveau en dient geen onderscheid te worden gemaakt tussen bankbiljetten van dezelfde denominatie.
w rezultacie wszystkie banknoty euro mają taki sam wygląd fizyczny i poziom jakości i nie ma żadnej różnicy między banknotami o tej samej wartości.

ook moet worden verlangd dat de controle met het oog op de instandhouding van een ras volgens dezelfde criteria geschiedt, zodat het kwaliteitsniveau overal hetzelfde is.
w podobny sposób należy wymagać równoważności systemów nadzoru w przypadku selekcji zachowawczej celem zapewnienia identycznego poziomu jakości.

een kwaliteitsniveau dat overeenkomt met een goedkeurkans van 95 %, met een percentage van niet-overeenstemming van 0,29 à 1 %;
poziom jakości odpowiadający prawdopodobieństwu przyjęcia 95 %, z procentem jednostek niezgodnych między 0,29 % i 1 %,

(2) er moet voor worden gezorgd dat de verspreide informatie een redelijk kwaliteitsniveau heeft en dat de bestaande statistische reeksen worden bijgehouden.
(2) konieczne jest zapewnienie uzasadnionego poziomu jakości rozpowszechnianych informacji i utrzymanie istniejących serii danych statystycznych.

de in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met een verwijzing naar het specifieke kwaliteitsniveau van het betrokken produkt.
nazwy handlowe wymienione w art. 3 ust. 1 lit a) mogą zostać uzupełnione odniesieniem do poziomu jakości właściwego dla danego produktu.