Results for lachen translation from Dutch to Polish

lachen
śmiech

#je moet niet om ons lachen.
nie masz prawa śmiać się z nas.

dat hij doet lachen en doet weenen.
i że to on powoduje śmiech i płacz;

laughing out loudly (heel hard lachen)
Śmiech na sali

en lachen jullie en huilen jullie niet,
i wy się śmiejecie, a nie płaczecie,

wanneer zij een teken zien lachen zij schamper
a kiedy widzą znak, to się wyśmiewają;

als ik zijn stripverhalen lees, moet ik altijd lachen.
kiedy czytam jego komiksy, zawsze się śmieję.

maar vandaag lachen zij die geloven om de ongelovigen.
jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli, śmieją się z niewiernych;

en dat hij het is die doet lachen en doet huilen?
i że to on powoduje śmiech i płacz;

en dat hij het is die laat lachen en die laat huilen.
i że to on powoduje śmiech i płacz;

maar op deze dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.
jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli, śmieją się z niewiernych;

is een afkorting voor 'laughing out loud' (hardop lachen).
to skrót od określenia "laughing out loud" (głośny śmiech).

dan zullen zij weinig lachen en veel huilen als vergelding voor wat zij begingen.
niech oni się pośmieją troszkę i niech wiele popłaczą - jako zapłata za to, co oni zarobili!

maar toen hij met onze tekenen tot hen kwam, toen begonnen zij er meteen om te lachen.
lecz kiedy on przyszedł do nich z naszymi znakami, oni wyśmiewali się z nich.

tijdens een videogesprek kunt u uw vrienden en familie niet alleen horen lachen, u ziet ze ook.
w połączeniu wideo nie tylko usłyszysz śmiejącą się rodzinę i znajomych, ale także ich zobaczysz.

alle zogenaamde lol's komen tot leven, zodat u mensen in het echt kunt horen lachen.
wszystkie skróty lol staną się wtedy realnymi wybuchami śmiechu.

„het gaatmaar om 6 tot 8 kg”. nicos zenou moet al lachen bij devraag alleen.
„rybacy wyławiają od 6 do 8 kg ryb– śmieje się nicos zenou ubawiony tympytaniem– i przynoszą wszystko od razu do mnie!”jegosklep rybny przylega bezpośrednio do kawiarni, gdziegromadzą się rybacy.

laat hen dus weinig lachen; zij zullen des te meer weenen, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben gedaan.
niech oni się pośmieją troszkę i niech wiele popłaczą - jako zapłata za to, co oni zarobili!

door een krachtigere sluiting van de urethra voorkomt ariclaim het ongewild verliezen van urine tijdens lichamelijke inspanningen, zoals hoesten of lachen.
zamykając silniej cewkę moczową, preparat ariclaim zapobiega niepożądanemu nietrzymaniu moczu podczas wysiłku fizycznego, takiego jak kaszel lub śmiech.

in de film is te zien hoe adolphe le prince, sarah whitley, joseph whitley en harriet hartley in de tuin rondlopen en lachen.
występują w nim adolphe le prince (syn le prince'a), sarah whitley (teściowa le prince'a), panna harriet hartley i joseph whitley chodzący wkoło i śmiejący się.