Results for luchtvaartterrein translation from Dutch to Polish

luchtvaartterrein
lotnisko

luchtvaartterrein met
wyposażenie lotniska

luchtvaartterrein van bestemming
lotnisko przylotu

drukhoogte op het luchtvaartterrein;
wysokość ciśnieniowa lotniska;

de drukhoogte op het luchtvaartterrein;
wysokość ciśnieniową lotniska;

de omgevingstemperatuur op het luchtvaartterrein; en
temperaturę otoczenia na lotnisku; i

op een vlucht naar een afgelegen luchtvaartterrein:
podczas lotu do izolowanego lotniska:

route- en luchtvaartterrein(bekwaamheids)kwalificatie
kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk

bewegingen op het luchtvaartterrein en in het circuit;
operacji na lotnisku i kręgu nadlotniskowym;

de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;
kwalifikacje pilotów i specjalna znajomość lotniska;

het luchtvaartterrein/de luchtvaartterreinen en de banen in kwestie te specificeren;
lotnisko(-a) i drogi startowe, których dotyczy;

de vlucht moet worden aanvaard door de staat waarin het luchtvaartterrein is gelegen.
na prowadzenie operacji musi zezwolić państwo, w którym zlokalizowane jest lotnisko.

de maand waarin voor het laatst op de route of naar het luchtvaartterrein werd gevlogen.
miesiąca ostatniego lotu na tej trasie lub lotnisku.

maximale afstand tot een geschikt luchtvaartterrein voor tweemotorige vliegtuigen zonder etops-toestemming
maksymalna odległość od odpowiedniego lotniska dla samolotów dwusilnikowych bez zezwolenia na wykonywanie lotów etops

het luchtvaartterrein waar het vliegtuig verondersteld wordt te landen na motorstoring dient aan de volgende criteria te voldoen.
lotnisko, na którym zakłada się lądowanie po wystąpieniu niesprawności silnika, musi spełniać następujące warunki:

vluchten die eindigen op het luchtvaartterrein van waar het luchtvaartuig is opgestegen en tijdens welke geen tussenlanding is gemaakt;
lotów kończących się na lotnisku, z którego wystartował statek powietrzny, wykonywanych bez międzylądowania;

brandstoflozing is toegestaan indien een veilige procedure wordt gevolgd en in die mate dat mogelijk blijft om het luchtvaartterrein met de vereiste brandstofreserves te bereiken.
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym zapasem paliwa, jeśli zostaje zastosowana bezpieczna procedura.

- tussen luchtvaartuigen en hindernissen op dat deel van het luchtvaartterrein dat is bedoeld voor het opstijgen, landen en taxiën met luchtvaartuigen, en
- statków powietrznych na polu manewrowym z przeszkodami i innymi statkami powietrznymi; oraz

brandstoflozing is toegestaan in een mate die verenigbaar is met het bereiken van het luchtvaartterrein met de vereiste brandstofreserves, indien een veilige procedure wordt gevolgd; en
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym zapasem paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; i

de exploitant dient in het navigatieplan een startuitwijkhaven te kiezen en te vermelden voor het geval de weersomstandigheden of de prestatie van het vliegtuig het onmogelijk maken om terug te keren naar het luchtvaartterrein van vertrek.
operator zobowiązany jest wybrać i określić w operacyjnym planie lotu lotnisko zapasowe dla lotniska startu, na wypadek gdyby powrót na lotnisko startu był niemożliwy z powodu warunków meteorologicznych lub osiągów technicznych.