Results for mank translation from Dutch to Polish

mank
mank

deze redenering gaat echter mank op twee punten.
rozumowanie to obarczone jest jednak dwiema wadami.

de link die de goc legt met het niet verstrekken van beweerdelijk vertrouwelijke informatie gaat mank.
sugerowane przez rząd chrl powiązanie z nieudzieleniem rzekomo poufnych informacji nie ma sensu.

als u mank gaat lopen of pijn aan uw heup krijgt, dient u uw arts te raadplegen.
w razie utykania lub bólu w okolicy stawu biodrowego należy zwrócić się po poradę do lekarza.

patiënten die mank gaan lopen tijdens de behandeling met somatropine, dienen klinisch te worden onderzocht.
pacjenci, którzy kuleją w trakcie leczenia somatropiną powinni być zbadani klinicznie.

elke patiënt, die mank gaat lopen of pijn in heupen of knieën krijgt, dient te worden onderzocht.
każdy pacjent, który zaczął utykać lub skarży się na ból biodra lub kolana, powinien zostać przebadany.

neem onmiddellijk contact op met uw arts als u/uw kind mank gaat lopen of pijn in een heup of knie krijgt.
w przypadku, gdy wystąpi utykanie, ból biodra lub kolana należy niezwłocznie zwrócić się po pomoc lekarską.

eén producent-exporteur stelde tevens dat de redenering van de commissie betreffende de vaststelling inzake het begrip overheidsinstantie juridisch mank gaat.
jeden producent eksportujący twierdził również, że tok rozumowania komisji dotyczący ustalenia, czy dany organ jest organem publicznym, jest „błędny pod względem prawnym”.

deze vergelijking gaat echter mank omdat in een concurrerende markt met vele spelers de hoeveelheden die op slechts één producent betrekking hebben, geen aanwijzing vormen voor de representativiteit van de markt als geheel.
wspomniane porównanie zawiera jednak poważne błędy, ponieważ na konkurencyjnym rynku, na którym działa wielu uczestników, wielkości odnoszące się tylko do jednego producenta nie stanowią przesłanek świadczących o reprezentatywności całego rynku.

4.3.3 gereguleerde mededinging vormt waarschijnlijk de beste garantie van transparantie, gelijke behandeling en de belangenbehartiging van klanten én exploitanten, terwijl de gekozen oplossing, die vermoedelijk het resultaat is van een politiek compromis, de tekst in juridisch opzicht enigszins mank doet gaan.
4.3.3 można zatem uznać, że uregulowane procedury przetargowe zagwarantowałyby lepszą przejrzystość, równe traktowanie, respektowanie interesów klientów i operatorów, natomiast przyjęte rozwiązanie, prawdopodobnie w wyniku kompromisu politycznego, zaburza w pewnym stopniu równowagę tekstu pod względem spójności prawnej.