Results for milieubeschermingsniveau translation from Dutch to Polish

een dergelijke behandeling vormt de meest doeltreffende manier om te garanderen dat het door de gemeenschap vastgestelde milieubeschermingsniveau wordt bereikt.
przetwarzanie takie jest najbardziej skutecznym środkiem zapewnienia zgodności z wybranym, wspólnotowym poziomem ochrony środowiska naturalnego.

om in alle lidstaten hetzelfde milieubeschermingsniveau te garanderen en te zorgen voor een gelijk speelveld voor economische actoren, moeten op communautair niveau mkn worden vastgesteld.
aby zapewnić ten sam poziom ochrony środowiska we wszystkich państwach członkowskich oraz równe szanse podmiotom gospodarczym, normy jakości środowiska powinny być ustanowione na poziomie wspólnotowym.

de strafrechtelijke bepalingen moeten de bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen aanvullen om met het oog op een efficiëntere uitvoering van het communautaire milieubeleid tot een adequaat milieubeschermingsniveau in de hele gemeenschap te komen.
przedmiotowe rozpo- rządzenie, które dostosowuje sektor owoców i warzyw do innych zreformowanych sektorów wspólnej polityki rolnej, ma na celu: zwiększenie konkurencyjności i orientacji rynkowej sektora w celu osiągnięcia zrównoważonej produkcji – konkurencyjnej zarówno na rynku wewnętrznym, jak i zewnętrznym, ograniczenie fluktuacji dochodów producentów wynikającej z kryzysów na rynku, zwiększenie spożycia owoców i warzyw we wspólnocie, kontynuowanie podjętych w sektorze prac na rzecz zachowania i ochrony środowiska oraz wzmocnienie roli organizacji producentów.

bij ontstentenis van normen komen de investeringkosten in aanmerking die noodzakelijk zijn om een milieubeschermingsniveau te bereiken dat hoger is dan het niveau dat zonder enige milieusteun door de betrokken onderneming of ondernemingen zou worden bereikt.
jeżeli normy nie istnieją, na koszty kwalifikowane składają się koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska naturalnego wyższego niż ten, który przedsiębiorstwo lub przedsiębiorstwa osiągnęłyby w przypadku braku pomocy na ochronę środowiska.

zij wil geharmoniseerde voorschriften vaststellen voor de constructie van motor- voertuigen teneinde de goede werking van de interne markt en een hoog veiligheids- en milieubeschermingsniveau te waarborgen.
celem tego wniosku jest ustanowienie ujednoliconych prze- pisów budowy pojazdów silnikowych, gwarantujących funkcjonowanie rynku wewnętrznego, a zarazem zapewniających wysoki poziom bezpieczeństwa pojazdów i ochrony środowiska naturalnego.

- een beschrijving van de proeven en van de resultaten daarvan die op een minstens gelijkwaardig veiligheids- en milieubeschermingsniveau wijzen als dat, wat door de vereisten van een of meer van de relevante bijzondere richtlijnen wordt geboden;
- opis badań oraz ich wyniki, wykazujące poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska co najmniej zbliżony do poziomu określonego wymogami jednej lub więcej odpowiednich oddzielnych dyrektyw,

“te voorzien in een hoog milieubeschermingsniveau en bij te dragen tot de integratie van milieuoverwegingen in de voorbereiding en vaststelling van plannen en programma's, met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling” (artikel 1).
„zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska i przyczynienie się do uwzględniania aspektów środowiskowych w przygotowaniu i przyjmowaniu planów i programów w celu wspierania stałego rozwoju” (art. 1).