Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitgebreide monitoringverslagen
szczegÓłowe sprawozdania monitorujące
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de monitoringverslagen worden met uitzondering van vertrouwelijke informatie overeenkomstig artikel 30 ter beschikking gesteld van het publiek.
sprawozdania dotyczące monitorowania publikuje się po usunięciu wszelkich informacji uznanych za poufne w świetle przepisów art. 30.
volgens de in 2005 ingediende monitoringverslagen zijn sinds het begin van de programmeringsperiode tussen 26 en 178 projecten goedgekeurd.
ze sprawozdań kontrolnych przedstawionych w 2005 r. wynika, że od początku okresu programowania zatwierdzono od 26 do 178 projektów.
de informatie die in die jaarlijkse uitvoeringsverslagen wordt verstrekt, wordt opgenomen in de in artikel 12 bedoelde tweejaarlijkse monitoringverslagen.
informacje przedstawiane w powyższych rocznych sprawozdaniach z realizacji działań są włączane do sporządzanych co dwa lata sprawozdań z monitorowania, o których mowa art. 12.
de genoemde monitoringverslagen worden, met uitzondering van de vertrouwelijke informatie, overeenkomstig artikel 30 beschikbaar gesteld voor het publiek.
sprawozdania dotyczące monitorowania, o których mowa, publicznie udostępnia się po usunięciu wszelkich informacji uznanych za poufne zgodnie z art. 30.
met het oog daarop verlangt de commissie gedetailleerde monitoringverslagen en in deze verslagen moeten ten minste de in bijlage ii bij deze beschikking vermelde punten worden behandeld.
mając powyższe na uwadze, komisja żąda szczegółowych sprawozdań z monitorowania, w których omówione powinny zostać co najmniej punkty wymienione w załączniku ii do niniejszej decyzji.
71parlementaire commissies die van plan zijn jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen op te stellen op grond van artikel 119, lid 1 van het reglement of van andere wettelijke bepalingen
71komisje parlamentarne, które zamierzają sporządzić sprawozdania z rocznej działalności i sprawozdania z kontroli na podstawie art. 119 ust. 1 regulaminu lub zgodnie z innymi przepisami prawnymi (ujętymi w załączniku 2), powinny uprzednio poinformować o tym konferencję przewodniczących komisji, podając w szczególności odpowiednią podstawę prawną wynikającą z traktatów i z innych przepisów prawnych, w tym regulaminu.
de leden van deze netwerken hebben toegezegd deze informatie beschikbaar te stellen aan de houder van de toestemming vóór de datum van indiening van de monitoringverslagen bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten overeenkomstig lid 3.
członkowie wyżej wymienionych sieci zgodzili się udostępnić posiadaczowi zezwolenia wspomniane dane przed terminem przedłożenia komisji i właściwym organom państw członkowskich sprawozdania z monitorowania zgodnie z ust. 3.
deze monitoringnetwerken hebben toegezegd deze informatie vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten, aan de houder van de toestemming beschikbaar te stellen.
wyżej wymienione sieci monitorowania zgodziły się na udostępnienie tych informacji posiadaczowi zezwolenia przed datą przedstawienia komisji i właściwym organom państw członkowskich sprawozdań z monitorowania zgodnie z ust. 3.
b) de monitoringnetwerken zijn overeengekomen deze informatie beschikbaar te stellen aan de houder van de toestemming vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten.
b) wyżej wymienione sieci monitorowania zgodziły się na udostępnienie tych informacji posiadaczowi pozwolenia przed datą przedstawienia komisji i właściwym władzom państw członkowskich sprawozdań z monitorowania zgodnie z ust. 3.
- de belangrijkste resultaten van de evaluatie- en monitoringverslagen worden gepresenteerd, teneinde aan te geven in hoeverre de doelstellingen van de ondernomen acties worden verwezenlijkt;
inne planowane projekty będą realizowane przez organizacje różnego typu oraz organy lokalne i regionalne, celem ułatwienia swobodnego przepływu osób po przystąpieniu nowych państw członkowskich. projekty będą skupiać się m.in. na:
b) deze monitoringnetwerken hebben toegezegd deze informatie vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten, aan de houder van de toestemming beschikbaar te stellen. artikel 5 toepasbaarheid
posiadacz zezwolenia musi być w stanie dostarczyć komisji oraz właściwym organom państw członkowskich dowody na to, że: a) istniejące sieci monitorowania określone w planie monitorowania zawartym w zgłoszeniu gromadzą informacje istotne dla monitorowania produktów, oraz
jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend en waarvoor een quotum van zes gelijktijdig opgestelde verslagen geldt (overeenkomstig artikel 1, lid 2 en artikel 3 van het besluit)
sprawozdania z rocznej dziaŁalnoŚci i sprawozdania z kontroli podlegajĄce zezwoleniu z urzĘdu i limitowi szeŚciu sprawozdaŃ sporzĄdzanych jednoczeŚnie (zgodnie z art. 1 ust. 2 i art. 3 decyzji)