Results for olijfbomenareaal translation from Dutch to Polish

- het geraamde olijfbomenareaal;
— szacunkowy obszar upraw oliwek,

bestaande olijfbomenareaal waarvan melding is gemaakt:
oraz objętych:

in de zestiger jaren is het olijfbomenareaal in de provincie granada meer dan verdubbeld, namelijk van 62202 tot 118365 ha.
w latach 60 — tych powierzchnia gajów oliwnych w prowincji granada wzrosła dwukrotnie z 62 2002 do 118365 ha.

in de twintigste eeuw was de gestage uitbreiding van van het olijfbomenareaal in de montes de granada veel groter dan gemiddeld in de overige provincies van andalusië.
we wspomnianym okresie gaj oliwny montes de granada ciągle się rozrastał, przekraczając zdecydowanie tempo średniej ekspansji w innych prowincjach w andaluzji.

gedurende de spaanse burgeroorlog bijvoorbeeld werd het olijfbomenareaal in het gebied met de helft vergroot, zodat vele olijfgaarden er nu 40-50 jaar oud zijn.
podczas wojny domowej w hiszpanii, nastąpił największy wynoszący 50 % wzrost powierzchni gajów oliwnych znajdujących się w tym regionie. z tego właśnie powodu obecnie wiele gajów oliwnych ma 40-50 lat.

- binnen de grenzen van elk herstructureringsgebied het totale olijfbomenareaal na de herstructurering niet groter is dan het areaal per 31 oktober 1978 in frankrijk en italië, per 1 januari 1981 in griekenland en per 1 januari 1984 in spanje en portugal.
- na każdym obszarze poddawanym restrukturyzacji całkowita powierzchnia nasadzeń drzewami oliwnymi w wyniku restrukturyzacji nie przekracza powierzchni nasadzeń: we francji i we włoszech na dzień 31 października 1978 r., w grecji na dzień 1 stycznia 1981 r. lub w hiszpanii i w portugalii na dzień 1 stycznia 1984 r.

wanneer evenwel het op de in de voorgaande alinea's genoemde data bestaande olijfbomenareaal niet is vermeld in de betrokken teeltaangifte, kan voor dat areaal slechts produktiesteun worden toegekend op voorwaarde dat de belanghebbende daarvoor vóór 30 juni 1984 of voor spanje en portugal vóór 30 juni 1988 een aanvullende teeltaangifte bij de bevoegde nationale instanties indient.
jeśli jednakże powierzchnie nasadzeń drzewami oliwnymi, istniejącymi w czasie wymienionym w poprzednich akapitach, nie były objęte przedmiotowymi deklaracjami uprawy, pomoc produkcyjna jest przyznawana w odniesieniu do tych powierzchni jedynie pod warunkiem, że zainteresowana strona dostarczy właściwym władzom krajowym dodatkową deklarację uprawy przed dniem 30 czerwca 1984 r. lub, w przypadku hiszpanii i portugalii, przed dniem 30 czerwca 1988 r.

- verordening (eeg) nr. 1590/83 van de raad van 14 juni 1983 tot vaststelling van het olijfbomenareaal waarvoor produktiesteun voor olijfolie wordt toegekend (9),
- rozporządzenie rady (ewg) nr 1590/83 z dnia 14 czerwca 1983 r. w sprawie ustalania powierzchni nasadzeń drzew oliwnych kwalifikujących się do pomocy do produkcji oliwy z oliwek [9],