Results for opdrukkracht translation from Dutch to Polish

opdrukkracht
siła nacisku pantografu

statische opdrukkracht
nacisk statyczny

gemiddelde opdrukkracht fm
Średnia siła nacisku fm

statische opdrukkracht stroomafnemer
statyczna siła nacisku pantografu

vereisten voor de gemiddelde opdrukkracht
wymagania dotyczące średniej siły nacisku

gemiddelde opdrukkracht fm en standaardafwijking σmax
średniej siły nacisku fm oraz odchylenia standardowego σmax

gemiddelde opdrukkracht fm naar gelang van de snelheid — gelijkstroomsystemen
Średnia siła nacisku fm dla systemów dc w funkcji prędkości

fm is het statisch gemiddelde van de opdrukkracht na dynamische correctie.
fm jest to dynamicznie skorygowana, statystyczna wartość średnia siły nacisku.

de gemiddelde opdrukkracht is het dynamisch gecorrigeerde gemiddelde fm van de statische en de aerodynamische opdrukkrachten.
Średnia siła nacisku fm powstaje ze składników nacisku statycznego i aerodynamicznego, z poprawką na oddziaływanie dynamiczne.

de bovenleiding moet worden ontworpen voor een statische opdrukkracht als gegeven in tabel 4.2.14.
sieć trakcyjną należy zaprojektować dla siły nacisku statycznego o wartościach podanych w tabeli 4.2.14.

de bovenleiding moet worden ontworpen voor een gemiddelde opdrukkracht fm volgens punt 4.2.15.
konstrukcję sieci trakcyjnej należy projektować przy uwzględnieniu średniej siły nacisku fm podanej w punkcie 4.2.15.

de statische opdrukkracht is de gemiddelde kracht die een stroomafnemerkop in opgezette toestand bij stilstaande trein op de rijdraad uitoefent.
statyczna siła nacisku pantografu jest to siła skierowana pionowo do góry, wywierana przez ślizgacz pantografu na przewód jezdny, wywoływana przez urządzenie podnoszące pantograf, w czasie, gdy pantograf jest podniesiony, a pojazd szynowy stoi w miejscu.

de gemiddelde opdrukkracht is een karakteristiek van de stroomafnemer voor een gegeven voertuig, zijn plaats in de treinsamenstelling en een gegeven opzethoogte.
Średnia siła nacisku stanowi parametr charakterystyczny pantografu dla danego taboru, jego pozycji na pociągu oraz danego pionowego wydłużenia pantografu.

stroomafnemerkoppen met onafhankelijk verende sleepstukken moeten bij een statische opdrukkracht in het midden van de kop van 70 n overeenkomen met het algemene profiel.
Ślizgacze wyposażone w nakładki stykowe o niezależnym zawieszeniu powinny być zgodne z ogólnym profilem o nacisku statycznym 70 n przyłożonym do środka ślizgacza.

wanneer een als interoperabiliteitsonderdeel gecertificeerde stroomafnemer op nieuw rollend materieel wordt geïnstalleerd, moeten de tests beperkt worden tot de eisen ten aanzien van de gemiddelde opdrukkracht.
jeżeli dopuszczony do stosowania pantograf — składnik interoperacyjności ma być zainstalowany na nowym taborze, to próby ogranicza się do badania w zakresie zgodności z wymaganiami średniej siły nacisku.

de maximum opdrukkracht (fmax) op vrije baan ligt gewoonlijk rond fm plus drie standaardafwijkingen σ; elders kunnen hogere waarden voorkomen.
siła maksymalna (fmax) na szlaku otwartym zwykle mieści się w zakresie fm plus trzy odchylenia standardowe σ; w innych miejscach mogą występować wyższe wartości.

de gesimuleerde stroomafnamekwaliteit moet zich bevinden binnen de in tabel 4.2.16 gegeven grenzen voor de beschikbare opdrukhoogte, de gemiddelde opdrukkracht en standaardafwijking voor elk van de bovenleidingssystemen.
symulowana jakość odbioru prądu powinna mieścić się w granicach podanych w tabeli 4.2.16 dla podniesienia, pod względem średniej siły nacisku oraz odchylenia standardowego dla każdej z rozpatrywanych sieci trakcyjnych.

de stroomafnemer moet op een trein of een locomotief worden gemonteerd teneinde bij de ontwerpsnelheid van de stroomafnemer de in artikel 4.2.15 voorgeschreven gemiddelde opdrukkracht te verkrijgen.
pantograf należy zamontować na pociągu lub lokomotywie, w taki sposób, aby wytworzyć średnią siłę nacisku podaną w pkt 4.2.15 dla projektowanej prędkości pantografu.

de stroomafnemers en de mechanismen die de nodige opdrukkracht leveren moeten zodanig zijn dat de stroomafnemer gebruikt kan worden met bovenleidingen die voldoen aan de eisen van de tsi „energie voor hogesnelheidslijnen”, versie 2006.
pantografy i ich mechanizmy wytwarzające niezbędną siłę nacisku powinny zapewnić możliwość zastosowania pantografu do sieci trakcyjnej zgodnej z tsi „energia” dla kolei dużych prędkości 2006.

de gemiddelde opdrukkracht fm die afhankelijk van de rijsnelheid op de rijdraad wordt uitgeoefend is getekend in afbeelding 4.2.15.1. voor wisselstroomsystemen en in afbeelding 4.2.15.2 voor gelijkstroomsystemen.
Średnia siła nacisku fm wywierana przez pantograf na przewód trakcyjny przedstawiona jest jako funkcja prędkości biegu pociągu na rysunku 4.2.15.1 dla linii ac i na rysunku 4.2.15.2 dla linii dc.