Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegevensverbinding is opgezet.
połączenie dla danych ustanowione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eigen bedrijf opgezet
rozpoczęcie prywatnej działalności gospodarczej
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ermoeteenefficiëntemondialemarktvoordehandelinemissierechten worden opgezet.
• stworzenie efektywnego światowego rynku handlu emisjami.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een kennisdelingsplatform is opgezet;
ustanowienie platformy wymiany wiedzy;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
snel opgezet en weer opgevouwen
szybkie rozstawianie i składanie
Last Update: 2011-01-19
Usage Frequency: 3
Quality:
database kon niet worden opgezet
nie można skonfigurować bazy danych
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met welk doel is het ipa opgezet?
dlaczego utworzono ipa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opgezet en dat de bestaande internecontroleprocedures
zarzĄdzania gotÓwkĄ i Że stosowane przez niĄ procedury kontroli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en een portaalsite voor normen opgezet.
uproszczenie prawa spółek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het gegevensbestand moet zo zijn opgezet dat:
baza danych musi:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
de transportvergrendeling dient opgezet te worden.
założyć blokadę transportową.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het documentenregister wordt als volgt opgezet:
struktura rejestru numerów referencyjnych powinna pozwolić na:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de onderhavige studie is als volgt opgezet.
układ niniejszej ekspertyzy przedstawia się następująco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een werkplan opgezet met daarin gedetailleerde
leków na 2006 r. strona 14/ 30 emea/ 145696/ 2006
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er wordt een tijdelijke sis-migratiearchitectuur opgezet.
ustanawia się tymczasową strukturę migracyjną sis.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiertoe wordt de zgn. risicodelende financieringsfaciliteit opgezet.
planuje się uruchomienie programu finansowania zgodnie z systemem podziału ryzyka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) voor alle inrichtingen wordt een inspectieprogramma opgezet.
a) istnieje program kontroli dla wszystkich zakładów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europees investeringsfonds (eif) een nieuw initiatief opgezet.
w celu usprawnienia dostępu do finansowania dla rozwoju przedsiębiorstw, powstała nowa inicjatywa w partnerstwie z europejskim funduszem inwestycyjnym (efi).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waren de eerste jaarlijkse actieprogramma’s goed opgezet?
czy pierwsze roczne programy dziaŁaŃ zostaŁy dobrze opracowane?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er werden enkele europese industrieprojecten opgezet, zoals galileo.
zainicjowano pewne europejskie projekty przemysłowe, np. galileo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: