Results for pilotstudies translation from Dutch to Polish

het kader van de pilotstudies
2.1. ramy badań pilotażowych

in tabel 2 hieronder vindt u een overzicht van deze pilotstudies.
tabela 2 poniżej przedstawia przegląd tych badań pilotażowych.

pilotstudies waarin de wetgeving voorziet, worden uitgevoerd en grondig geëvalueerd;
konieczne jest przeprowadzenie i kompleksowa ocena badań pilotażowych przewidzianych w prawodawstwie,

tabel 1: pilotstudies inzake statistieken over de in- en uitvoer van afvalstoffen
tabela 1: badania pilotażowe dotyczące statystyk przywozu i wywozu odpadów

de commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van de uitvoering van de pilotstudies.
komisja finansuje do 100 % koszty przeprowadzenia badań pilotażowych.

in tabel 1 hieronder vindt u een overzicht van de pilotstudies over de in- en uitvoer van afvalstoffen.
tabela 1 poniżej przedstawia przegląd badań pilotażowych przywozu i wywozu odpadów .

er staan nog een aantal thema's open waarvoor wordt verwacht dat de resterende pilotstudies verduidelijking zullen brengen.
nadal istnieje szereg otwartych kwestii, które mają zostać wyjaśnione przez pozostałe badania pilotażowe.

tabel 2 : pilotstudies inzake statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij
tabela 2: badania pilotażowe dotyczące statystyk odpadów z rolnictwa, łowiectwa, leśnictwa i rybołówstwa

op grond van de conclusies van de pilotstudies stelt de commissie overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, vermelde procedure de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
na podstawie wniosków z badań pilotażowych komisja wprowadza niezbędne środki wykonawcze zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.

aangezien voor afvalstoffen afkomstig van deze economische activiteiten in de meeste lidstaten niet geregeld statistieken worden opgesteld, is bijzondere nadruk gelegd op pilotstudies over dit onderwerp.
ponieważ statystyki odpadów powstających z tych działalności gospodarczych nie są tworzone regularnie w większości państw członkowskich, szczególny nacisk został położony na badania pilotażowe w tym zakresie.

g) voor de toepassing van de resultaten van de pilotstudies, zoals bepaald in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1.
g) służące wdrożeniu wyników badań pilotażowych, jak podano w art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 1.

de commissie stelt een programma op van door de lidstaten te verrichten pilotstudies naar afval afkomstig van de in lid 1, onder b), genoemde economische activiteiten.
komisja opracowuje program przeprowadzanych przez państwa członkowskie badań pilotażowych odpadów powstających z działalności gospodarczych określonych w ust. 1 lit. b).

de instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn meestal nationale bureaus voor de statistiek, maar ook milieudiensten nemen deel (ministeries van milieu of nationale milieuagentschappen).
większość instytucji uczestniczących w badaniach pilotażowych to krajowe instytuty statystyczne, ale uczestniczą w nich również instytucje związane z ochroną środowiska (ministerstwa Środowiska lub krajowe agencje ochrony Środowiska).

op basis van de conclusies van deze pilotstudies informeert de commissie het europees parlement en de raad over de mogelijkheden om statistieken betreffende afval op te stellen voor die activiteiten en kenmerken die in het kader van de pilotstudies inzake de in- en uitvoer van afvalstoffen zijn onderzocht.
na podstawie wniosków z badań pilotażowych komisja informuje parlament europejski i radę o możliwości stworzenia statystyki działalności oraz o charakterystykach przywozu i wywozu odpadów objętych badaniami pilotażowymi.

er zouden, in dit verband, in de verschillende europese regio's met chemische industrie sectorale pilotstudies kunnen worden opgestart om de effecten van de toekomstige rechtsvoorschriften van geval tot geval nauwkeurig te kunnen beoordelen.
w związku z tym można by we współpracy z przemysłem chemicznym inicjować sektorowe studia pilotażowe w różnych regionach europejskich, by móc dokładnie ocenić skutki przyszłych przepisów prawa w konkretnych przypadkach;

uit de eerste resultaten van de pilotstudies inzake statistieken over de in- en uitvoer van afvalstoffen blijkt dat hoewel de statistieken van de buitenlandse handel zich als de beste bron hebben opgeworpen, zij geen volledige reeks van gegevens bieden waarmee de gegevens die onder de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen vallen kunnen worden aangevuld.
pierwsze wyniki badań pilotażowych dotyczące statystyk przywozu i wywozu odpadów wskazują, że chociaż statystyki w dziedzinie handlu zagranicznego zostały określone jako najlepsze źródło, nie zapewniają one pełnego zbioru danych, który może być wykorzystany do uzupełnienia danych objętych rozporządzeniem w sprawie przesyłania odpadów.

over de voortgang van de pilotstudies bedoeld in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1, van verordening (eg) nr. 2150/2002 van het europees parlement en de raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken
z postępu badań pilotażowych określonych w art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 2150/2002 parlamentu europejskiego i rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów