Results for pootaardappelen translation from Dutch to Polish

pootaardappelen
sadzeniaki ziemniaka

pootaardappelen, cichorei en thee
sadzeniaki ziemniaka, cykoria i herbata

de maat (alleen voor pootaardappelen);
rozmiar (jedynie w przypadku sadzeniaków ziemniaka);

een officieel onderzoek (voor pootaardappelen);
w przypadku sadzeniaków ziemniaków w drodze badań urzędowych;

i) de maat (alleen voor pootaardappelen);
i) rozmiar (jedynie w przypadku sadzeniaków ziemniaka);

- in derde landen geoogste pootaardappelen,
- sadzeniaki ziemniaka zbierane w państwach trzecich,

aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

a) een officieel onderzoek (voor pootaardappelen);
a) w przypadku sadzeniaków ziemniaków w drodze badań urzędowych;

betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen
w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków

rechtsgrondslag : verordening pootaardappelen van het hoofdproductschap akkerbouw
podstawa prawna : verordening pootaardappelen van het hoofdproductschap akkerbouw

- de aanduidingen die van toepassing zijn voor dergelijke pootaardappelen.
- oznaczenia, które mają zastosowanie do tych sadzeniaków.

- de eisen die gelden ten aanzien van dergelijke pootaardappelen;
- warunki, które mają zastosowanie do tych sadzeniaków,

pootaardappelen worden verpakt in een nieuwe verpakking of schone container.
w przypadku sadzeniaków ziemniaka opakowania powinny być nowe, a kontenery czyste.

- levering van pootaardappelen aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking,
- dostawa sadzeniaków ziemniaka do usługodawców w celu przetworzenia lub pakowania,

voor pootaardappelen blijft de uitvoeringsgraad achter op de in de balans opgenomen hoeveelheden.
w odniesieniu do sadzonek ziemniaków zapisane ilości są większe od realizacji.

- beschikbaarstelling van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties;
- dostarczenie sadzeniaków do urzędowego badania i organom kontrolnym,

a) kleine hoeveelheden pootaardappelen in de handel te brengen voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden.
a) niewielkich ilości sadzeniaków ziemniaka do celów naukowych lub pracy selekcyjnej;

a) kleine hoeveelheden pootaardappelen in de handel te brengen voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden;
a) małych ilości sadzeniaków do celów naukowych lub prac selekcyjnych;

volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure kunnen voor officieel gecertificeerde pootaardappelen:
dla sadzeniaków, które zostały zakwalifikowane poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2:

het opgegeven netto- of brutogewicht of, behalve voor pootaardappelen, het opgegeven aantal zaden;
deklarowana waga netto lub brutto lub, z wyjątkiem sadzeniaków ziemniaka, deklarowana liczba nasion;