Results for pretoetreding translation from Dutch to Polish

pretoetreding
przedakcesja

vier jaar ispa: van pretoetreding tot cohesie
cztery lata ispa: od okresu przedakcesyjnego do spójności

pretoetreding (inclusief delegaties, phare[12])
działania przedakcesyjne (w tym przedstawicielstwa phare[12])

- controle in verband met het cohesiebeleid in het kader van de pretoetreding
- wsparcie administracyjne dla dyrekcji generalnej "edukacja i kultura"

de eu als mondiale partner pretoetreding europees nabuurschap ontwikkelingssamenwerking humanitaire hulp democratie en mensenrechten gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid stabiliteitsinstrument
ue jako partner na arenie międzynarodowej pomoc przedakcesyjna europejska polityka sąsiedztwa współpraca na rzecz rozwoju pomoc humanitarna demokracja i prawa człowieka wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa instrument na rzecz stabilności

faciliteit voor pretoetreding van het bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (taiex)
biuro wymiany informacji o pomocy technicznej (taiex) w ramach instrumentów przedakcesyjnych

eu als mondiale partner, waarvan pretoetreding europees nabuurschap ontwikkelingssamenwerking humanitaire hulp democratie en mensenrechten gemeensch. buitenlands en veiligheidsbeleid stabiliteitsinstrument
ue jako partner na arenie międzynarodowej, w tym:działania przedakcesyjne europejska polityka sąsiedztwa współpraca na rzecz rozwoju pomoc humanitarna demokracja i prawa człowieka wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa instrument na rzecz stabilności

faciliteit voor pretoetreding van het bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (taiex) — uitgaven voor administratief beheer
biuro wymiany informacji o pomocy technicznej (taiex) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — wydatki na administrację i zarządzanie

deze wet geldt met terugwerkende kracht en betreft alle europese fondsen — ook die voor pretoetreding — waarvoor na 1 januari 2003 financieringovereenkomsten zijn afgesloten en de eigen communautaire middelen.
przedmiotowa ustawa działa wstecz i obejmuje wszystkie fundusze europejskie – w tym także fundusze przedakcesyjne – dla których umowy o nansowaniu

(3) de europese raad heeft duidelijk verklaard dat de pretoetredingssteun voor turkije vanaf 2004 zal worden gefinancierd uit de rubriek "pretoetreding".
(3) wyraźnie określono, że przedakcesyjna pomoc finansowa dla turcji powinna być finansowana w ramach "pozycji przedakcesyjnej" na 2004 r.

de financiering in 2004 was in overeenstemming met de conclusies van de europese raad van kopenhagen, die zijn goedkeuring gaf aan het herziene draaiboek voor bulgarije en roemenië en aan de overschrijving van de steun voor turkije naar begrotingsonderdeel 7 (pretoetreding).
finansowanie w 2004 r. było zgodne z konkluzjami rady europejskiej na posiedzeniu w kopenhadze, która zatwierdziła zmienioną mapę drogową dla bułgarii i rumunii oraz przeniesienie pomocy dla turcji do pozycji 7 (pomoc przedakcesyjna).

algemene beschrijving van de werking van de pretoetredings-instrumenten
opis ogÓlny mechanizmÓw instrumentÓw przedakcesyjnych