Results for probleemloze translation from Dutch to Polish

de zachte rubberen grips en geronde vorm bieden u superieur comfort en probleemloze bediening.
uchwyty z miękkiej gumy i zgrabny kształt zwiększają komfort użytkowania.

een ingebouwde toepassing voor bellen met beeld en een microfoon bieden u probleemloze installatie en grenzeloze communicatie.
wbudowana aplikacja do obsługi połączeń wideo i mikrofon zapewniają łatwość konfiguracji i nieograniczone możliwości komunikacyjne.

de lag zelf heeft geholpen contacten te leggen met regionale voedselproducenten en heeft een probleemloze start van het project veiliggesteld.
lgd pomogła w ustanowieniu powiązań między regionalnymi producentami żywności i zapewniła płynne rozpoczęcie projektu.

geen dongle, geen draad: bluetooth®-muizen bieden een probleemloze verbinding met uw bluetooth-computer.
bez odbiornika, bez przewodu - myszy z interfejsem bluetooth® pozwalają łatwo nawiązać połączenie z komputerem wyposażonym w ten interfejs.

onderhouden van contacten met alle relevante actoren, met name in de eindfase van de bijstandsinterventie in het kader van het uniemechanisme, om een probleemloze overdracht te bevorderen.
utrzymywanie kontaktu ze wszystkimi właściwymi podmiotami, zwłaszcza w końcowej fazie interwencji pomocowej podejmowanej w ramach unijnego mechanizmu w celu ułatwienia sprawnego przekazania obowiązków.

de open en constructieve besprekingen die in 2005 tussen de mededingingsautoriteiten in de eu hebben plaatsgevonden, hebben een probleemloze en consistente handhaving van het eu-concurrentierecht mogelijk gemaakt.
otwarte i konstruktywne dyskusje, które odbyły się pomiędzy organami ochrony konkurencji w ue w 2005 r. pozwoliły na sprawne i jednolite stosowanie unijnych przepisów prawa konkurencji.

daar deze alternatieve platforms over grotere transmissiecapaciteiten beschikken, zijn zij zelfs geschikter voor een vlotte en probleemloze overstap op de digitale techniek en pluraliteit in de vorm van een groot aantal uiteenlopende televisieprogramma’s.
ponieważ te platformy alternatywne dysponują większymi pojemnościami przekazu, nadają się one nawet lepiej do realizacji sprawnego i bezkonfliktowego przejścia na przekaz cyfrowy oraz do zagwarantowania różnorodności poglądów za pomocą dużej liczby różnych programów radiowych i telewizyjnych.

uit ervaring is evenwel gebleken, dat op het eerste gezicht kleine wijzigingen na marktintroductie van het ontwerp van voorheen probleemloze prothesen ernstige problemen kunnen veroorzaken door ongewilde gevolgen, die vroegtijdig falen en grote veiligheidsproblemen met zich kunnen brengen.
jednak doświadczenie wskazuje, że pozornie nieznaczne modyfikacje projektu wcześniej dobrze funkcjonującej protezy po jej wprowadzeniu do obrotu mogą przyczynić się do poważnych problemów związanych z niezamierzonymi skutkami, prowadzącymi do przedwczesnych uszkodzeń lub zagrożenia bezpieczeństwa.

(5) het stelsel van bureaus voor de afgifte van de groene kaart maakt een probleemloze schadeafwikkeling in het land van woonplaats van de benadeelde mogelijk, ook wanneer de andere partij uit een ander europees land afkomstig is.
(5) system biura zielonej karty zapewnia sprawne zaspokajanie roszczeń w państwie pochodzenia strony poszkodowanej, nawet jeśli druga strona pochodzi z innego państwa europejskiego.

in de periode 20072013 zal steun beschikbaar zijn voor de nieuwe lidstaten via maatregelen die semi-zelfvoorzienings-bedrijven ondersteunen en voor het opzetten en functioneren van producentengroeperingen, om te zorgen voor een probleemloze overgang voor de landen die specifieke uitdagingen aangaan.
w latach 2007–2013 dla nowych państw członkowskich dostępna będzie pomoc w ramach działań wspierających gospodarstwa rolne niskotowarowe oraz tworzenie i prowadzenie grup producentów w celu zapewnienia łagodnego przebiegu zmian w tych państwach, które koncentrują się na konkretnych wyzwaniach.