Results for productcategorieën translation from Dutch to Polish

aantekening: sa en sb zijn productcategorieën,
uwaga: sa i sb stanowią oznaczenia „kategorii”.

1,2 % voor productcategorieën van groep ii,
1,2 % dla kategorii wyrobów z grupy ii,

de overtredingen zijn ongelijk verdeeld over de productcategorieën.
naruszenia dotyczą różnych kategorii produktów w różnym stopniu.

de overtredingen zijn zeer ongelijk verdeeld over de productcategorieën.
naruszenia dotyczą różnych kategorii produktów w bardzo różnym stopniu.

4 % voor productcategorieën van de groepen iii, iv en v,
4 % dla kategorii wyrobów z grupy iii, iv i v,

dit is slechts een klein deel van de productcategorieën met een drukrisico.
zbiorniki takie stanowią jedynie niewielką część wszystkich kategorii wyrobów stanowiących zagrożenie z powodu ciśnienia.

0,35 % voor productcategorieën van groep i, met uitzondering van categorie 1,
0,35 % dla kategorii wyrobów z grupy i, z wyjątkiem kategorii 1,

productcategorieën a) onverwerkte plantaardige producten en vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad,
kategorie produktów a) nieprzetworzone produkty roślinne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy;

met betrekking tot vatbaarheid voor microbiologische risico’s zijn er drie productcategorieën:
jeżeli chodzi o podatność mikrobiologiczną, istnieje różnica między trzema kategoriami produktów:

indien daarover overeenstemming bestaat kan de reeks producten worden uitgebreid tot andere productcategorieën.
w uzgodnionych przypadkach asortyment produktów może zostać rozszerzony o inne kategorie produktów.

de vier productcategorieën voor de uitvoering van de overeenkomst inzake de landbouw worden vastgesteld in bijlage i.
dla potrzeb porozumienia w sprawie rolnictwa przyjmuje się cztery kategorie produktów wyodrębnione w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.

volgens diezelfde procedure worden de in lid 2 bedoelde productcategorieën en steunbedragen en de in lid 3 bedoelde maximumhoeveelheden vastgesteld.
tę samą procedurę stosuje się przy ustalaniu kategorii produktów i wysokości pomocy, określonej w ust. 2 niniejszego artykułu oraz limitów ilościowych, określonych w ust. 3 niniejszego artykułu.

overzicht van de belangrijkste verplichte eisen voor de milieuvoetafdruk van producten en eisen voor het ontwikkelen van regels voor de milieuvoetafdruk van productcategorieën
podsumowanie kluczowych wymogów obowiązkowych w zakresie badań śladu środowiskowego produktu i w zakresie opracowywania zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu

belangrijke gebeurtenissen duidelijk omschreven beleid voor gedistilleerde dranken op basis van drie productcategorieën, die gebaseerd zijn op de bestaande productdefinities.
wiadomości w skrócie magań technicznych. projekt oparty jest na dotychczasowym podziale na trzy kategorie produktów.

het is dienstig nog enige productcategorieën voor rijst te bepalen om een flexibeler beheer van het stelsel van uitvoerrestituties in de sector rijst mogelijk te maken.
w celu umożliwienia bardziej elastycznego zarządzania systemem refundacji wywozowych w sektorze ryżu należy określić kategorie ryżu.

deze aanduidingen mogen niet worden vermeld in afgekorte vorm, behalve indien zij vergezeld gaan van het logo dat door frankrijk voor elk van deze productcategorieën is vastgesteld.
te terminy mogą być podane jedynie w formie akronimu i jeśli towarzyszy im logo zdefiniowane przez francję dla każdej z tych kategorii;

informatieverstrekking aan consument; vergelijking van producten die tot dezelfde categorie behoren en, indien relevant, tussen productcategorieën mogelijk maken.
przekazywanie informacji konsumentom, umożliwianie porównywania produktów należących do tej samej kategorii oraz – w stosownych przypadkach – produktów należących do różnych kategorii.

artikel 1, lid 1, van het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd om een eenduidige opsomming te geven van alle productcategorieën die onder de richtlijn vallen.
artykuł 1 ust. 1 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jednoznacznego określenia wszystkich kategorii wyrobów objętych dyrektywą.

de onderhavige richtsnoeren vormen een leidraad om te bepalen welke boodschappen, doelgroepen en hulpmiddelen een centrale rol moeten krijgen in de voorlichtings- of afzetbevorderingsacties voor de verschillende productcategorieën.
niniejsze wytyczne stanowią wskazówki w kwestii przesłań, grup docelowych i kanałów, które powinny zajmować główne miejsce w programach informacyjnych i promocyjnych dla różnych kategorii produktów.

optie 2 : een andere mogelijkheid bestaat erin, op europees niveau een lijst van producten of productcategorieën vast te stellen waarop de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid wel van toepassing is.
opcja 2 : alternatywną opcją byłoby ustanowienie na szczeblu europejskim wykazu produktów lub kategorii produktów, w odniesieniu do których stosowane jest obowiązkowe podawanie ceny jednostkowej.