Results for productielocatie translation from Dutch to Polish

productielocatie
miejsce produkcji

use productielocatie (5611)
rtpolityka naukowa (6416)rtpierwsza pomoc (2841)rtstosunki kulturalne (2831)nt1pomoc uchodfcom

categorie van eerder landgebruik en productielocatie
wcześniejsza kategoria użytkowania gruntów i lokalizacji produkcji

i) de begunstigde en de aan de inspectie onderworpen productielocatie,
i) beneficjent oraz fabryka objęta kontrolą;

de op de productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen die voldoen aan de beveiligingsregels;
stosowanych w miejscu produkcji środkach bezpieczeństwa odpowiadających regułom bezpieczeństwa;

de beveiligde euroactiviteit op de productielocatie waarvoor veiligheidsaccreditatie wordt verleend;
zabezpieczoną działalność związaną z euro prowadzoną w miejscu produkcji, dla którego przyznaje się akredytację bezpieczeństwa;

c ) verstrekt informatie aangaande de fysieke beveiligingsvoorzieningen op de productielocatie ;
c ) producentowi cofnięto akredytację bezpieczeństwa i nie upłynął jeszcze określony w decyzji o cofnięciu okres zakazu ponownego składania wniosku o akredytację ;

– verzendingsklaar maken van goederen en verzending van goederen vanaf de productielocatie;
- przygotowanie towarów do wysyłki i ich wysyłka z miejsca produkcji;

a) verzendingsklaar maken van goederen en verzending van goederen vanaf de productielocatie;
a) przygotowanie towarów do wysyłki oraz wysyłka towarów z miejsca produkcji;

drie cijfers ter identificatie van de naam van de productielocatie (toegekend door de nationale autoriteiten);
trzy cyfry oznaczające nazwę obiektu produkcyjnego (przypisane przez władze krajowe);

elke productielocatie krijgt een code van drie cijfers toegewezen door de nationale autoriteit van de lidstaat waar zij zich bevindt.
każdemu obiektowi produkcyjnemu krajowe władze państwa członkowskiego, w którym ma ono siedzibę, przypisują trzycyfrowy kod.

de productielocatie, het beveiligde euro-item en de beveiligde euroactiviteit waarop het besluit betrekking heeft;
miejsce produkcji, zabezpieczony element banknotów euro oraz działalność, której dotyczy decyzja;

de op een bepaalde productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen voor de geplande beveiligde euroactiviteit voldoen aan de desbetreffende delen van de beveiligingsregels;
środki bezpieczeństwa, które stosuje w danym miejscu produkcji dla planowanej zabezpieczonej działalności związanej z euro odpowiadają właściwym postanowieniom reguł bezpieczeństwa;

de tomaso is voornemens op een greenfieldsite een nieuwe productielocatie te openen die, na voltooiing, de capaciteit zal hebben voor:
de tomaso zamierza otworzyć na terenie wcześniej niezagospodarowanym nowy zakład produkcyjny (inwestycja od podstaw), który po ukończeniu będzie w stanie:

dit ontwerprapport bevat met name bijzonderheden van: a) de op de productielocatie getroffen beveiligingsvoorzieningen die voldoen aan de beveiligingsregels;
jeżeli dla spełnienia stosownych wymogów reguł bezpieczeństwa producent zamierza wprowadzić określone środki bezpieczeństwa lub udoskonalenia, pełnej akredytacji bezpieczeństwa nie przyznaje się przed ich wprowadzeniem.

c) een bij de geplande beveiligde euroactiviteit betrokken productielocatie met uitzondering van een drukkerij zich in een lidstaat bevindt of in een lidstaat van de europese vrijhandelsassociatie.
c) wszelkie miejsca produkcji, z wyłączeniem zakładów drukarskich, wykorzystywane w planowanej zabezpieczonej działalności związanej z euro znajdują się w państwie członkowskim lub państwie należącym do europejskiego stowarzyszenia wolnego handlu.

indien de productielocatie buiten de gemeenschap gevestigd is, neemt de in de gemeenschap gevestigde producent contact op met een nationale autoriteit van de lidstaat van invoer opdat de productielocatie een code toegewezen krijgt.
w przypadku gdy obiekt produkcyjny znajduje się poza wspólnotą, producent mający swoją siedzibę na terenie wspólnoty kontaktuje się z władzami krajowymi państwa członkowskiego przywozu w celu przypisania kodu obiektowi produkcyjnemu.

b) worden met betrekking tot elke productielocatie de beveiligde euroactiviteit en de beveiligde euro-items aangegeven waarvoor volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie is verleend;
b) wskazuje dla każdego miejsca produkcji zabezpieczoną działalność związaną z euro oraz zabezpieczone elementy banknotów euro, dla których przyznano pełną lub tymczasową akredytację bezpieczeństwa;

een geaccrediteerde producent mag alleen een beveiligde euroactiviteit uitvoeren op de productielocatie waarvoor hem veiligheidsaccreditatie is verleend en met betrekking tot de specifieke, voor die productielocatie aangegeven beveiligde euro-items.
akredytowany producent może wykonywać zabezpieczoną działalność związaną z euro tylko w miejscu produkcji, dla którego uzyskał akredytację bezpieczeństwa i w odniesieniu do określonych zabezpieczonych elementów banknotów euro wskazanych dla danego miejsca produkcji.

indien de ecb een besluit neemt uit hoofde van artikel 14, verwijdert ze de naam van de producent, de productielocatie, het beveiligde euro-item en de beveiligde euroactiviteit uit het register.
w przypadku wydania decyzji na podstawie art. 14 ebc wykreśla z rejestru nazwę producenta, miejsce produkcji, zabezpieczony element banknotów euro oraz zabezpieczoną działalność związaną z euro.