Results for referentieprijzen translation from Dutch to Polish

referentieprijzen
ceny referencyjne

artikel 3 referentieprijzen
artykuł 3 ceny referencyjne

binnenlandse referentieprijzen van de eg en zwitserland
krajowe ceny referencyjne w we i w szwajcarii

binnenlandse referentieprijzen van de gemeenschap en zwitserland
krajowe ceny referencyjne w we i w szwajcarii

relevante gereguleerde wholesale-inputs en relevante referentieprijzen
odpowiednie regulowane produkty hurtowe i odpowiednie ceny referencyjne

tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2006
ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2006

bovendien blijven voor de betrokken wijn referentieprijzen franco grens van toepassing.
ponadto niniejsze wina podlegają cenom referencyjnym franco granica.

de referentieprijzen hebben ten doel bescherming te bieden tegen abnormaal lage invoerprijzen.
ceny referencyjne mają stanowić ochronę przed przywozem po wyjątkowo niskich cenach.

deze mededelingen hebben betrekking op de drie jaren die voorafgaan aan de vaststelling van de referentieprijzen .
informacje te dotyczą trzech poprzednich lat od daty, której dotyczą ustalane ceny referencyjne.

de referentieprijzen gelden vanaf 1 juli van het jaar van vaststelling tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar .
ceny referencyjne są ważne od 1 lipca roku, w którym zostały ustalone, do 30 czerwca następnego roku.

tegelijkertijd worden referentieprijzen vastgesteld, waaronder geen uitstel of verlaging van douanerechten meer wordt toegekend.
równocześnie, zostają ustalone ceny referencyjne, poniżej których zawieszenie lub ograniczenie opłat celnych nie jest już dozwolone.

houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia

de referentieprijzen , de compenserende heffingen alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11 .
ceny referencyjne, opłaty wyrównawcze oraz szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11.

overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 2 van de overeenkomst door het gemengd comité interne referentieprijzen worden vastgesteld voor de overeenkomstsluitende partijen,
mając na uwadze fakt, że w celu realizacji postanowień protokołu nr 2 do umowy wspólny komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla umawiających się stron,

overwegende dat het gemengd comité voor de uitvoering van protocol nr. 2 bij de overeenkomst de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vaststelt;
mając na uwadze, że w celu wprowadzenia w życie protokołu nr 2 do umowy, wspólny komitet ustalił wewnętrzne ceny referencyjne dla umawiających się stron.

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met inbegrip van de vaststelling van de referentieprijzen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38, lid 2.
szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, łącznie z ustalaniem cen referencyjnych, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.

(1) voor de uitvoering van protocol nr. 2 bij de overeenkomst stelt het gemengd comité de binnenlandse referentieprijzen voor de overeenkomstsluitende partijen vast.
(1) w celu wprowadzenia w życie protokołu nr 2 do umowy, wspólny komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla umawiających się stron.

referentieprijzen voor in artikel 29, lid 3, onder a), van verordening (eg) nr. 104/2000 bedoelde producten
ceny referencyjne produktów określonych w art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (we) nr 104/2000

de referentieprijzen voor de in artikel 29 van verordening (eg) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2004 worden vastgesteld als aangegeven in de bijlage.
ceny referencyjne produktów rybołówstwa na rok połowowy 2004 przewidziane zgodnie z art. 29 rozporządzenia (we) nr 104/2000 są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder a), van verordening (eg) nr. 104/2000 van de raad bedoelde producten
ceny referencyjne produktów, o których mowa w art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (we) nr 104/2000