Results for sibur translation from Dutch to Polish

sibur groep:
grupa sibur:

sibur-groep, rusland: 31,7 %
grupa sibur, rosja: 31,7 %

openbare naamloze vennootschap „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya” („sibur”), moskou
publiczna spółka akcyjna „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya” („sibur”), moskwa

rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij jsc voronezhsyntezkauchuk, en jsc sibur.
uwzględniając podział zadań między przedsiębiorstwami objętymi postępowaniem, koszt produkcji musiał zostać określony poprzez zsumowanie odpowiednich kosztów przedsiębiorstwa produkującego, jsc voronezhsyntezkauchuk z odpowiednimi kosztami jsc sibur.

in het kader van onderhavig onderzoek zullen de drie verbonden russische ondernemingen dus beschouwd worden als één onderneming, namelijk de "sibur groep".
dlatego też, dla celów niniejszego dochodzenia, wspomniane trzy powiązane przedsiębiorstwa z rosji będą uznawane za jedno przedsiębiorstwo, „grupę sibur”.

(42) eén van de ondernemingen van de sibur-groep vervaardigde zelf de belangrijkste grondstoffen, butadieen en styreen, en kocht deze grondstoffen slechts aan wanneer er tekorten waren. omdat de gerapporteerde gegevens over de hoeveelheden grondstoffen die de onderneming in het onderzoektijdvak zou hebben aangekocht en over de hoeveelheden die zij zelf zou hebben vervaardigd niet met elkaar strookten maakten de diensten van de commissie overeenkomstig artikel 2, lid 5, en artikel 18, van de basisverordening gebruik van de beschikbare gegevens om de kosten van de grondstoffen voor de vaststelling van de productiekosten te berekenen; in dit geval waren dat de grootste aangekochte hoeveelheden die door de onderneming werden gerapporteerd. de totale, herziene productiekosten wijzigden evenwel de bevinding niet dat de binnenlandse prijzen een geschikte basis vormden voor de vaststelling van de normale waarde.
(42) jedno z przedsiębiorstw grupy sibur samo wytwarzało główne surowce, butadien i styren i nabywało te materiały tylko w przypadku ich braku. jako że dostarczono informacje sprzeczne dotyczące ilości niektórych nabywanych surowców w stosunku do ilości surowców wytwarzanych w ood, zgodnie z przepisami art. 2 ust. 5 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, służby komisji skorzystały z dostępnych faktów, w tym przypadku największej ilości zakupionego surowca, o której poinformowały przedsiębiorstwa, w celu ustanowienia kosztów surowców do określenia kosztów produkcji. jednakże ogólny zrewidowany koszt produkcji nie zmienił ustalenia, że ceny były stosowną podstawą do ustanowienia wartości normalnej.